1
00:00:31,657 --> 00:00:33,991
[BLRD CHlRPlNG]

2
00:00:45,295 --> 00:00:47,964
فرانسيس:
منذ أكثر من 200 عام..

3
00:00:48,132 --> 00:00:50,133
...نحن نساء أوينز
تم إلقاء اللوم...

4
00:00:50,300 --> 00:00:54,095
...لكل ما لديه
لقد حدث خطأ في هذه المدينة.

5
00:00:54,263 --> 00:00:57,056
سالي: لهذا السبب يكرهنا الناس
كثيرا، العمة فرانسيس؟

6
00:00:57,224 --> 00:01:01,936
جيت: إنهم لا يكرهوننا يا عزيزتي.
نحن فقط-- نحن نجعلهم متوترين قليلاً.

7
00:01:02,104 --> 00:01:06,023
فرانسيس: دعونا نواجه الأمر، جيت. نحن أوينز
لقد خلقت النساء دائمًا ضجة.

8
00:01:06,942 --> 00:01:10,528
بدأ كل شيء مع جدك، ماريا.

9
00:01:10,779 --> 00:01:13,865
-كانت ساحرة. الأول في عائلتنا.
-ساحرة.

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,325
وأنتم يا أحبائي
هي الأحدث...

11
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
...في خط طويل ومتميز.

12
00:01:19,079 --> 00:01:22,540
سالي: لهذا السبب أرادوا ذلك
شنقها؟ لأنها كانت ساحرة؟

13
00:01:22,708 --> 00:01:27,253
فرانسيس: حسنًا، حقيقة أن عمتنا ماريا
كان قليلا من محطم القلب لم يساعد.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,380
ولم يساعد ذلك معظم محبيها...

15
00:01:29,631 --> 00:01:32,383
...كان لديه زوجات في لجنة الشنق.

16
00:01:32,593 --> 00:01:37,221
لكن لا، لا أعتقد أنه كان كذلك
أي من هذه الأسباب.

17
00:01:37,389 --> 00:01:41,309
كانوا يخشونها
لأنها كانت لديها هدية.

18
00:01:41,518 --> 00:01:46,022
السلطة التي تم تمريرها
لكم الأطفال.

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,691
وكانت لها الهدية...

20
00:01:48,859 --> 00:01:50,818
.. من السحر .

21
00:01:50,986 --> 00:01:52,445
[بلردس سكواكلنج]

22
00:01:52,613 --> 00:01:53,696
[شهقات المرأة]

23
00:01:54,448 --> 00:01:55,656
[الدردشة]

24
00:02:04,458 --> 00:02:06,501
وكانت هذه الهدية بالذات..

25
00:02:06,668 --> 00:02:08,085
.. التي أنقذت حياتها.

26
00:02:08,253 --> 00:02:09,587
[لهث]

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,174
[CLAMORlNG]

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,851
[سكواوكلنغ]

29
00:02:25,187 --> 00:02:28,397
لقد تم نفيها إلى هذه الجزيرة بالذات.

30
00:02:28,732 --> 00:02:32,401
مع طفلها الذي لم يولد بعد
ينمو داخل بطنها..

31
00:02:32,569 --> 00:02:34,487
...انتظرت حبيبها
لإنقاذها.

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,573
لكنه لم يأت قط.

33
00:02:38,325 --> 00:02:40,868
لم يأت أحد.

34
00:02:41,829 --> 00:02:43,746
في لحظة يأس..

35
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
.. ألقت تعويذة على نفسها:

36
00:02:46,708 --> 00:02:49,752
أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
اشعر بعذاب الحب

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,087
[SOBBlNG]

38
00:02:51,255 --> 00:02:53,089
لكن مع تزايد مرارتها..

39
00:02:53,340 --> 00:02:56,050
...تحولت التعويذة إلى لعنة.

40
00:02:56,218 --> 00:03:01,389
لعنة على أي رجل
الذي تجرأ على حب امرأة أوينز.

41
00:03:01,849 --> 00:03:04,809
هنا يأتون. آه!

42
00:03:05,018 --> 00:03:06,936
سالي:
فهل هذا هو سبب وفاة أبي؟

43
00:03:07,104 --> 00:03:09,772
-من اللعنة؟
فرانسيس: نعم يا عزيزتي.

44
00:03:09,940 --> 00:03:14,193
جاك:
أوه، لقد حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك.

45
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
فرانسيس:
والدتك عرفت.

46
00:03:15,696 --> 00:03:16,737
[الخنفساء CHlRPlNG]

47
00:03:16,905 --> 00:03:20,950
سمعت الخنفساء تدق
لوفاة والدك طوال اليوم.

48
00:03:21,118 --> 00:03:24,412
كانت تعرف ذلك عندما تسمع
صوت خنفساء ساعة الموت...

49
00:03:24,580 --> 00:03:27,373
...الرجل الذي تحبه محكوم عليه بالموت.

50
00:03:32,754 --> 00:03:35,172
جيت: ولكن هكذا أتيت
للعيش معنا.

51
00:03:35,340 --> 00:03:37,049
لقد وضعناك في حياتنا حينها.

52
00:03:37,301 --> 00:03:40,636
لقد قمنا بتربيتك
أفضل طريقة نعرفها.

53
00:03:40,846 --> 00:03:44,181
في هذا المنزل، لدينا
كعكة الشوكولاتة على الفطور.

54
00:03:44,349 --> 00:03:47,935
ولا نهتم أبدًا بالأشياء السخيفة
مثل أوقات النوم أو تنظيف أسناننا.

55
00:03:48,478 --> 00:03:50,438
طائرة:
لكن مع الحلويات...

56
00:03:50,689 --> 00:03:52,315
…يأتي الحامض.

57
00:03:52,566 --> 00:03:55,735
فرانسيس: إذن عندما تجد نفسك
مركز الاهتمام....

58
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
مرحبًا. هل تريد اللعب؟

59
00:03:57,404 --> 00:04:02,241
فرانسيس: ليس الأمر أنهم يكرهونك.
هذا هو، حسنًا.... نحن مختلفون.

60
00:04:02,451 --> 00:04:03,659
غلرل:
أنت ساحرة!

61
00:04:03,827 --> 00:04:05,786
الأطفال [ترديد]: ساحرة، ساحرة
أنت العاهرة

62
00:04:05,954 --> 00:04:09,832
ساحرة، ساحرة
أنت العاهرة

63
00:04:10,667 --> 00:04:13,669
[Gllllan SlGHS والآهات]

64
00:04:20,344 --> 00:04:23,596
طائرة:
جيليان. سالي.

65
00:04:24,056 --> 00:04:26,349
كما تعلمون، اللعنة الوحيدة في هذه العائلة...

66
00:04:26,516 --> 00:04:29,018
…إنها تجلس هناك
في نهاية الجدول.

67
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
عمتك فاني.

68
00:04:30,479 --> 00:04:32,980
هيا يا جيتي
حتى عليك أن تعترف..

69
00:04:33,148 --> 00:04:35,483
...أي رجل يتورط
مع امرأة أوينز...

70
00:04:35,651 --> 00:04:38,736
-... لا بد أن ينتهي الأمر بمسافة 6 أقدام تحتها.
جيت: أنقذني.

71
00:04:39,571 --> 00:04:41,322
ماذا عن إيثان المسكين؟

72
00:04:41,615 --> 00:04:43,449
-لقد كان حادثاً.
-لقد كان القدر.

73
00:04:43,700 --> 00:04:45,910
-لقد كان حادثاً.
-لا، لا، لا. لقد كان القدر.

74
00:04:46,078 --> 00:04:47,328
-حادثة!
-قدر!

75
00:04:49,456 --> 00:04:51,999
امي ماتت بقلب مكسور
أليس كذلك؟

76
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
نعم يا فتاتي العزيزة، لقد فعلت ذلك.

77
00:05:00,717 --> 00:05:01,842
يا.

78
00:05:03,011 --> 00:05:05,346
ساحرتي الصغيرة...

79
00:05:05,681 --> 00:05:07,932
...دعونا نذهب إلى الداخل ونقوم ببعض التعويذات.

80
00:05:08,475 --> 00:05:10,977
-ماذا عن واجباتي المنزلية؟
فرانسيس: أوه، بيش!

81
00:05:11,311 --> 00:05:14,105
توش! كلاكما سوف
تعلم أشياء في هذا المنزل...

82
00:05:14,356 --> 00:05:16,732
... أنك لن تتعلم أبدا في المدرسة.
اذهب، هيا.

83
00:05:16,900 --> 00:05:18,901
جيت: فلنذهب.
فرانسيس: اذهب.

84
00:05:19,069 --> 00:05:22,405
سالي: هيا يا جيلي.
جللان: أنا قادمة، سالي.

85
00:05:25,242 --> 00:05:27,493
طائرة:
جيد جدا، سالي.

86
00:05:27,703 --> 00:05:30,413
كما تعلمون، لقد أنعم الله عليك بهدية.

87
00:05:30,580 --> 00:05:34,625
-ماذا عني؟
- أوه، نحن لا نقلق عليك يا جيلي بين.

88
00:05:34,793 --> 00:05:37,586
-مواهبك سوف تظهر في الوقت المناسب.
-هناك.

89
00:05:37,754 --> 00:05:39,755
[طرق الباب]

90
00:05:43,010 --> 00:05:47,346
سالي، عليك فقط البقاء هناك.
استمر في العمل على تعويذاتك.

91
00:05:47,556 --> 00:05:49,932
فقط استمر في العمل على تعويذاتك.

92
00:05:53,687 --> 00:05:56,522
- احصل على الطائر.
-احصل على الكتاب.

93
00:05:56,690 --> 00:05:57,773
[تغريدة]

94
00:05:58,650 --> 00:06:02,153
المرأة: أريده كثيرًا، كثيرًا،
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

95
00:06:02,320 --> 00:06:04,238
لا أنام. ل--

96
00:06:04,406 --> 00:06:07,366
عليه أن يترك زوجته.
عليه أن يتركها الآن.

97
00:06:07,534 --> 00:06:09,994
ربما قد تجد
واحد أكثر ملاءمة.

98
00:06:10,162 --> 00:06:13,539
لا، لا أريد أي شخص آخر.
هو كل ما أفكر فيه.

99
00:06:13,707 --> 00:06:15,458
لماذا بحق الجحيم قد آتي إلى هنا؟

100
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
خذ المال، جيت.

101
00:06:19,046 --> 00:06:21,005
فرانسيس:
صه، صه، صه.

102
00:06:21,173 --> 00:06:23,174
[تغريدة]

103
00:06:23,800 --> 00:06:24,884
[سلغس]

104
00:06:26,553 --> 00:06:29,472
أريده أن يريدني كثيرًا
أنه لا يستطيع تحمل ذلك.

105
00:06:29,639 --> 00:06:31,140
[لهث]

106
00:06:37,731 --> 00:06:40,566
كن حذرا مما ترغب فيه.

107
00:06:46,573 --> 00:06:52,661
آمل ألا أقع في الحب أبدًا.
آمل ألا أقع في الحب أبدًا.

108
00:06:52,913 --> 00:06:55,289
لا أستطيع الإنتظار حتى أقع في الحب.

109
00:06:55,957 --> 00:06:58,626
سوف يسمع مكالمتي على بعد ميل.

110
00:06:59,795 --> 00:07:02,004
سوف يصفر أغنيتي المفضلة.

111
00:07:03,590 --> 00:07:05,424
يمكنه ركوب المهر إلى الوراء.

112
00:07:05,592 --> 00:07:08,803
جللان: ماذا تفعل؟
- استدعاء تعويذة الحب الحقيقية ...

113
00:07:08,970 --> 00:07:10,387
... يُدعى أماس فيريتاس.

114
00:07:11,098 --> 00:07:14,725
يمكنه قلب الفطائر في الهواء.

115
00:07:16,645 --> 00:07:19,522
سيكون لطيفًا بشكل رائع.

116
00:07:20,273 --> 00:07:22,650
وشكله المفضل...

117
00:07:22,818 --> 00:07:24,110
..سوف يكون نجما.

118
00:07:30,784 --> 00:07:32,701
وسيكون له...

119
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
..عين خضراء...

120
00:07:39,251 --> 00:07:41,377
...وواحدة زرقاء.

121
00:07:47,092 --> 00:07:50,219
اعتقدت أنك لم تريد أبدا
الوقوع في الحب.

122
00:07:50,470 --> 00:07:52,221
هذه هي النقطة.

123
00:07:52,389 --> 00:07:55,057
الرجل الذي حلمت به غير موجود.

124
00:07:55,225 --> 00:07:59,645
و إذا لم يكن موجودا
لن أموت أبدًا بقلب مكسور.

125
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
سالي:
و إذا لم يكن موجودا...

126
00:08:29,634 --> 00:08:32,428
…لن أموت أبدًا من كسر القلب.

127
00:08:33,680 --> 00:08:36,974
جللان:
سالي. احصل على الباب. احصل على الباب.

128
00:08:37,142 --> 00:08:38,809
[جلججلنج]

129
00:08:41,229 --> 00:08:43,063
[كلا الناخر]

130
00:08:43,565 --> 00:08:44,607
رائع.

131
00:08:44,774 --> 00:08:45,774
[جللان بانتلنج]

132
00:08:45,942 --> 00:08:47,735
صلاح عندك...

133
00:08:47,903 --> 00:08:49,945
...لا فكرة.

134
00:08:50,530 --> 00:08:53,324
هل تحبه حقا؟
أعني، ما يكفي للزواج منه؟

135
00:08:53,491 --> 00:08:55,242
أوه، هيا يا سال، ما الذي يكفي؟

136
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
أنا أكره ذلك هنا.

137
00:08:57,204 --> 00:09:00,122
أريد أن أذهب حيث لا أحد
حتى سمعت منا.

138
00:09:00,373 --> 00:09:03,584
-أشعر وكأنني لن أراك مرة أخرى.
-بالطبع ستفعلين.

139
00:09:03,835 --> 00:09:05,294
سوف نتقدم في السن معاً.

140
00:09:05,545 --> 00:09:08,255
سنكون أنت وأنا
العيش في منزل كبير.

141
00:09:08,423 --> 00:09:11,050
- هذين الصديقين القديمين مع كل هذه القطط.
-ها، ها.

142
00:09:11,259 --> 00:09:13,677
أراهن أننا سنموت في نفس اليوم.

143
00:09:14,012 --> 00:09:15,262
هل تقسم؟

144
00:09:17,265 --> 00:09:21,310
عزيزتي، أحتاج لسكين جيبك. نعم.

145
00:09:24,189 --> 00:09:25,522
هنا.

146
00:09:27,108 --> 00:09:29,026
آه. دمي.

147
00:09:30,612 --> 00:09:32,529
-دمك.
سالي: آه.

148
00:09:36,201 --> 00:09:38,452
-دمائنا.
-دمائنا.

149
00:09:42,749 --> 00:09:44,083
أحبك يا جيلي بين.

150
00:09:44,459 --> 00:09:47,836
نعم. أحبك أيضًا.

151
00:09:52,342 --> 00:09:55,511
[كلاهما يضحك]

152
00:09:59,849 --> 00:10:02,393
فرانسيس:
أوه، صباح الخير. مرحبا يا أولاد.

153
00:10:02,560 --> 00:10:05,938
-أوه، تشارلي، تبدو جيدة. هاهاهاها.
تشارلز: اه، أوه.

154
00:10:06,106 --> 00:10:07,898
يا إلهي، ماذا كنت أفكر؟

155
00:10:08,066 --> 00:10:09,733
أوه، فراني، اترك الأمر.

156
00:10:09,985 --> 00:10:13,570
يا إلهي، جيليان في أورلاندو.
إنها في أورلاندو.

157
00:10:13,738 --> 00:10:15,614
آه، أعتقد أن هذا الرجل روتو روتر
هو التاريخ.

158
00:10:15,824 --> 00:10:17,783
- على هذا فهو كذلك.
سالي : انه مجنون

159
00:10:17,951 --> 00:10:20,369
-إنها تستمر في المرور بكل هؤلاء الرجال.
جيت: مرحبًا.

160
00:10:20,537 --> 00:10:24,164
نأمل أن تجدها يومًا ما
الرجل الذي سوف يمر بها.

161
00:10:24,332 --> 00:10:26,125
مرحبًا.

162
00:10:26,293 --> 00:10:28,419
-مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟
الأم: غطي عينيك.

163
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
فرانسيس:
أوه، جيت، مجرد التخلي عنها.

164
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
جيت: أبدا.
- يا إلهي، أفتقدها.

165
00:10:33,216 --> 00:10:35,592
أوه، حبيبتي.

166
00:10:36,720 --> 00:10:38,887
يا عزيزي.

167
00:10:41,474 --> 00:10:42,516
[شخير الحصان]

168
00:10:42,684 --> 00:10:44,643
فرانسيس:
أوه، سامسون. الآن فقط قم بإيقافه.

169
00:10:44,811 --> 00:10:46,395
[NElGHlNG]

170
00:10:46,563 --> 00:10:50,357
-هذا كل ما أريده، حياة طبيعية.
-حبيبي متى ستفهم..

171
00:10:50,567 --> 00:10:53,277
...ذلك أمر طبيعي
ليست بالضرورة فضيلة.

172
00:10:53,445 --> 00:10:56,322
- بل يدل على الافتقار إلى الشجاعة.
-حسنا، هذا ما أريد.

173
00:10:56,489 --> 00:10:59,742
هل ترى هذين الزوجين هنا؟ هو لديه
علاقة مع جليسة الأطفال.

174
00:10:59,909 --> 00:11:03,037
ويمكنها أن تأكل كعكة الجنيه
في أقل من دقيقة.

175
00:11:13,798 --> 00:11:16,842
سالي: أوه. أوه، آسف.
فرانسيس: تعالوا، تعالوا.

176
00:11:20,472 --> 00:11:22,348
مرحبًا.

177
00:11:29,731 --> 00:11:32,316
-أوه. أي ساعة؟
-في أي لحظة الآن.

178
00:11:34,319 --> 00:11:36,945
[رسوم الجرس]

179
00:11:52,504 --> 00:11:54,213
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

180
00:11:54,381 --> 00:11:56,256
الأكثر ممتازة.

181
00:12:09,479 --> 00:12:11,105
[نباح الكلاب]

182
00:12:29,916 --> 00:12:31,166
سالي:
عزيزي جيليان:

183
00:12:31,334 --> 00:12:33,752
اليوم هو الذكرى الثالثة لنا..

184
00:12:33,920 --> 00:12:37,339
...وكل ما علي أن أظهره
هما فتاتان صغيرتان جميلتان..

185
00:12:37,507 --> 00:12:41,718
...وزوج
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التقبيل.

186
00:12:41,886 --> 00:12:44,763
أنا لا أمانع حتى اللحية.

187
00:12:45,098 --> 00:12:46,598
أتمنى أن تتمكن من رؤيتنا.

188
00:12:47,475 --> 00:12:51,603
ولم يعد يتم رمي الحجارة،
لم يصرخ أي استهزاء.

189
00:12:52,021 --> 00:12:55,482
كل شيء يكون بسعادة غامرة..

190
00:12:55,650 --> 00:12:57,484
...عادي.

191
00:12:57,819 --> 00:13:00,070
الحياة مثالية.

192
00:13:00,238 --> 00:13:02,239
[مارفن جاي "علينا أن نلتفت،
حزب العمال. 1 " تشغيل على ستيريو]

193
00:13:03,158 --> 00:13:05,284
جللان:
عزيزي سال:

194
00:13:05,577 --> 00:13:08,704
أنا مستلقي في الشمس.

195
00:13:08,872 --> 00:13:10,706
["يجب أن أمضي قدمًا، النقطة 1"
اللعب على مكبرات الصوت]

196
00:13:10,874 --> 00:13:13,041
أنا معلق بجانب حمام السباحة.

197
00:13:13,501 --> 00:13:15,711
لدي مليون صديق.

198
00:13:16,588 --> 00:13:21,008
قد تقول أن الحياة مثالية.

199
00:13:21,176 --> 00:13:23,886
[فوق المتحدثين]
لأنني كنت متوترة للغاية

200
00:13:24,387 --> 00:13:26,847
للنزول حقا

201
00:13:27,807 --> 00:13:29,933
جللان:
لكنني لا أهتم بأي منها.

202
00:13:30,185 --> 00:13:33,395
في الحقيقة، لدي فقط
كلمتين أقولها لك:

203
00:13:35,023 --> 00:13:37,357
جيمي انجيلوف.

204
00:13:37,692 --> 00:13:39,443
جيمي...

205
00:13:39,611 --> 00:13:41,153
...أنجيلوف.

206
00:14:31,496 --> 00:14:32,579
ملاك.

207
00:14:32,747 --> 00:14:36,792
جللان:
أنجيلوف، أنجيلوف، أنجيلوف.

208
00:14:42,257 --> 00:14:43,590
[بيتل CHlRPS]

209
00:14:47,470 --> 00:14:50,847
[الخنفساء CHlRPlNG]

210
00:15:01,484 --> 00:15:03,485
[سلغهلنغ]

211
00:15:10,493 --> 00:15:11,827
[ينبح]

212
00:15:17,458 --> 00:15:20,294
سالي:
اونه! أين أنت؟ أين أنت؟

213
00:15:20,461 --> 00:15:22,379
لا تفعل هذا بي. اونه!

214
00:15:23,006 --> 00:15:24,631
تعال. تعال.

215
00:15:24,882 --> 00:15:27,551
-يا شباب، هل قبضتم على شيء اليوم؟
الرجل: ليس كثيرا.

216
00:15:27,719 --> 00:15:29,469
حسنًا. نراكم بعد قليل.

217
00:15:31,180 --> 00:15:32,848
أين أنت؟

218
00:15:34,892 --> 00:15:36,518
-مرحبا جيمي، ماذا يحدث؟
الرجل: مهلا.

219
00:15:36,728 --> 00:15:40,480
أسمعك.

220
00:15:40,648 --> 00:15:42,065
لا! لا.

221
00:15:42,275 --> 00:15:44,234
-كيف حال مريم؟ انها جيدة؟
الرجل: حسنًا. نعم.

222
00:15:44,569 --> 00:15:45,986
لا يمكن أن يكون. لا.

223
00:15:50,366 --> 00:15:53,869
هذا لا يمكن أن يكون. رقم لا.

224
00:15:56,873 --> 00:15:58,248
ما هذا؟ ل--

225
00:15:58,875 --> 00:16:01,460
سالي: اه. أعلم أنك هناك.
تعال. اونه!

226
00:16:03,254 --> 00:16:05,464
-اونه!
-مايكل، انتبه!

227
00:16:05,632 --> 00:16:07,674
الدورة 1 :
أنظر خلفك!

228
00:16:08,593 --> 00:16:09,676
الدورة 2:
على يمينك!

229
00:16:10,762 --> 00:16:12,512
الدورة 3:
خارج الطريق!

230
00:16:21,230 --> 00:16:23,231
[سالي بانتلينج]

231
00:16:23,775 --> 00:16:24,816
[الخنفساء CHlRPlNG]

232
00:16:24,984 --> 00:16:26,193
[سلغس]

233
00:16:26,361 --> 00:16:27,444
سالي:
لا.

234
00:16:28,571 --> 00:16:30,072
[لهث]

235
00:16:48,716 --> 00:16:50,717
[بانتلنغ]

236
00:16:51,302 --> 00:16:54,221
لقد كانت اللعنة، أليس كذلك؟

237
00:16:54,472 --> 00:16:59,768
-لقد مات لأنني أحببته كثيراً!
-يا فتاتي الصغيرة المسكينة.

238
00:17:07,735 --> 00:17:09,653
لم تكن لدينا أدنى فكرة...

239
00:17:09,904 --> 00:17:11,571
….عندما نلقي التعويذة ….

240
00:17:11,823 --> 00:17:14,157
ما التعويذة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

241
00:17:16,953 --> 00:17:20,789
أوه. أوه، لم تفعل ذلك.

242
00:17:20,957 --> 00:17:24,418
أنت لم تفعل ذلك. من فضلك قل لي
أن لحمي ودمي..

243
00:17:24,752 --> 00:17:26,920
لقد كانت مجرد دفعة صغيرة.

244
00:17:27,088 --> 00:17:29,005
لقد أردت كثيرًا أن تكون سعيدًا.

245
00:17:29,173 --> 00:17:31,633
لم نتوقع ذلك أبدا
سوف تحبه حقا.

246
00:17:32,093 --> 00:17:33,510
حسنا، فعلت.

247
00:17:33,678 --> 00:17:35,137
وأنا أريد عودته.

248
00:17:40,768 --> 00:17:43,353
لقد أدخلته إلى حياتي،
تعيده.

249
00:17:43,521 --> 00:17:46,106
ارجعه!
لم أطلب منك أي شيء قط

250
00:17:46,357 --> 00:17:49,359
لم أطلب التعويذات أبدًا، لكن افعلها
هذا. يمكنك إعادته.

251
00:17:49,527 --> 00:17:50,652
طائرة:
لا يا عزيزي.

252
00:17:50,945 --> 00:17:53,238
-لن نفعل ذلك.
-نحن لا نفعل ذلك.

253
00:17:53,489 --> 00:17:55,866
يمكنك أن تفعل هذا.
أعلم أنك تستطيع ذلك. أتذكر.

254
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
لقد وجدته هنا عندما أمي
ومات أبي.

255
00:17:58,161 --> 00:18:02,080
حتى لو أعادناه
لن يكون مايكل.

256
00:18:02,248 --> 00:18:06,168
لكان شيئا آخر.
شيء مظلم وغير طبيعي.

257
00:18:06,419 --> 00:18:10,839
لا يهمني كيف سيعود،
طالما أنه يعود.

258
00:18:11,007 --> 00:18:13,759
من فضلك افعل هذا من أجلي. لو سمحت؟

259
00:18:14,469 --> 00:18:17,345
من فضلك، من فضلك!

260
00:18:17,513 --> 00:18:19,347
لو سمحت!

261
00:18:20,475 --> 00:18:22,476
[سالي سوبلنج]

262
00:18:28,691 --> 00:18:31,276
سالي: هذا مؤقت فقط
لذلك لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

263
00:18:31,527 --> 00:18:35,030
لن يكون هناك شوكولاتة على الإفطار.
سيتم إنجاز الواجبات المنزلية بعد العشاء.

264
00:18:35,198 --> 00:18:37,532
تنظيف الأسنان والشعر قبل النوم.

265
00:18:40,161 --> 00:18:42,245
وأما بالنسبة لكما...

266
00:18:42,413 --> 00:18:45,040
…أطفالي لن يمارسوا السحر أبدًا.

267
00:18:45,208 --> 00:18:46,875
أبدًا.

268
00:18:57,053 --> 00:18:59,054
[يفتح الباب]

269
00:19:02,433 --> 00:19:04,059
أمي؟

270
00:19:06,854 --> 00:19:09,272
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب إلى المدرسة.

271
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
الأم.

272
00:19:14,612 --> 00:19:16,446
إنه نفس وقت الأمس..

273
00:19:16,614 --> 00:19:20,283
...وقبل يوم من ذلك،
واليوم الذي يسبق ذلك.

274
00:19:21,828 --> 00:19:24,579
قم من السرير أيها النائم!

275
00:19:24,747 --> 00:19:28,375
أم. أنا قلقة بشأن أنطونيا.

276
00:19:28,709 --> 00:19:33,547
هل تعلم أنها تضع أذني الفأرة،
تقود سيارتها حول المدينة وهي تحت تأثير الكحول؟

277
00:19:34,131 --> 00:19:35,173
عارية.

278
00:19:35,508 --> 00:19:37,092
[ضحكة مكتومة]

279
00:19:41,305 --> 00:19:44,683
حسنًا، سأراك في الجوار.

280
00:19:45,393 --> 00:19:47,435
سالي : تعال هنا انت
-آه!

281
00:19:49,730 --> 00:19:50,772
سالي:
ط ط ط.

282
00:19:50,940 --> 00:19:56,486
أنا آسف يا عزيزي. أنا فقط متعبة جداً.
ط ط ط.

283
00:19:56,654 --> 00:19:57,946
لا بأس يا أمي.

284
00:19:58,114 --> 00:20:01,700
سالي:
مم. ط ط ط.

285
00:20:07,331 --> 00:20:09,332
[سلغس]

286
00:20:18,175 --> 00:20:20,051
سالي:
جيلي.

287
00:20:23,806 --> 00:20:24,890
جللان:
سالي.

288
00:20:36,819 --> 00:20:38,945
كنت أفكر فيك فقط.

289
00:20:39,739 --> 00:20:42,240
أنت تفكر بي دائمًا.

290
00:20:48,623 --> 00:20:49,664
جللان:
ط ط ط.

291
00:20:58,007 --> 00:21:01,134
عزيزتي، علي فقط أن أذهب
إلى الحمام.

292
00:21:06,015 --> 00:21:07,307
دعونا نذهب معا.

293
00:21:07,475 --> 00:21:09,768
جيمي، هيا.

294
00:21:09,936 --> 00:21:12,103
أنا فقط أمزح، إيه؟

295
00:21:12,271 --> 00:21:13,855
يذهب.

296
00:21:46,472 --> 00:21:51,810
جللان [SlNGlNG]:
أوه، أنت في دمي مثل النبيذ المقدس

297
00:21:51,978 --> 00:21:56,022
ذوقك مر جدا وحلو جدا

298
00:21:56,190 --> 00:22:02,821
أوه، أستطيع أن أشرب حالة منك
أوه

299
00:22:02,989 --> 00:22:07,909
[على رادلو] عزيزي
ما زلت سأقف على قدمي

300
00:22:08,077 --> 00:22:09,953
سأظل كذلك

301
00:22:10,121 --> 00:22:14,708
كن على قدمي

302
00:22:29,682 --> 00:22:32,058
جللان:
مهلا.

303
00:22:32,977 --> 00:22:34,769
يا.

304
00:22:39,567 --> 00:22:42,444
لقد كنت سعيدًا حقًا.

305
00:22:51,704 --> 00:22:53,538
سالي:
كنا سنفتح متجرًا للنباتات.

306
00:22:53,706 --> 00:22:56,875
سيحصل مايكل على جميع المكونات،
وسوف أصنع الأشياء.

307
00:22:57,043 --> 00:23:00,670
لقد أحبني حقًا
كريم الحلاقة بالنعناع والشوفان.

308
00:23:00,838 --> 00:23:03,131
لم يستطع التوقف عن أكله.

309
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
أنا متأكد من أن كل هذا هو حقا
ممل بالنسبة لك...

310
00:23:07,344 --> 00:23:08,928
...لكنه جعلني أضحك حقا.

311
00:23:09,096 --> 00:23:12,474
سالي: انجيلوف؟ أي نوع من الاسم هذا؟
جلان: البلغارية.

312
00:23:12,641 --> 00:23:17,020
-هاهاهاها. البلغارية؟
جلان: مم-هم.

313
00:23:17,480 --> 00:23:22,067
نعم. إنه من مكان ما
بالقرب من ترانسيلفانيا.

314
00:23:22,234 --> 00:23:24,694
-هم.
-عنده هذا كله، اه...

315
00:23:24,862 --> 00:23:28,198
... شيء عن دراكولا ورعاة البقر.

316
00:23:29,867 --> 00:23:32,911
إنه شديد للغاية. أقصد...

317
00:23:33,537 --> 00:23:37,165
...يتحدث عن علاقتنا
من حيث القرون.

318
00:23:37,458 --> 00:23:39,834
أحياناً نبقى مستيقظين طوال الليل...

319
00:23:40,086 --> 00:23:42,504
..يعبدون بعضهم البعض..

320
00:23:43,005 --> 00:23:44,964
… مثل الخفافيش.

321
00:23:47,718 --> 00:23:51,221
الحمد لله على طائرة البلادونا...

322
00:23:51,388 --> 00:23:53,223
...أو لن أنام أبدًا.

323
00:23:53,599 --> 00:23:55,225
لماذا تأخذ تلك الأشياء؟

324
00:23:55,684 --> 00:23:59,938
أنا لا أستخدمه. أنا مجرد إعطاء ذلك
له بين الحين والآخر، هذا كل شيء.

325
00:24:00,106 --> 00:24:03,983
إذن أنت تقوم بتخدير صديقك
للحصول على القليل من النوم؟

326
00:24:06,112 --> 00:24:09,906
- ألا يبدو هذا غريباً بعض الشيء بالنسبة لك؟
-ربما.

327
00:24:10,825 --> 00:24:12,867
وهو قوي.

328
00:24:13,702 --> 00:24:15,703
أقوى بكثير مني.

329
00:24:16,122 --> 00:24:20,750
- يستطيع أن ينجو من اللعنة.
-نعم.

330
00:24:24,088 --> 00:24:26,089
[جللان سلغس]

331
00:24:28,008 --> 00:24:30,218
هل تسامح والدتنا؟

332
00:24:32,388 --> 00:24:33,847
أحيانا.

333
00:24:36,725 --> 00:24:39,144
حسنًا، لن تسامح نفسك أبدًا..

334
00:24:39,311 --> 00:24:43,106
…إلا إذا استيقظت
و أنت ترتدي ملابسك...

335
00:24:43,482 --> 00:24:46,651
...وتغسل أسنانك اللعينة،
لأن رائحة أنفاسك كريهة..

336
00:24:46,819 --> 00:24:48,820
[كلاهما يضحك]

337
00:24:50,156 --> 00:24:52,907
...وأنت تعتني بهؤلاء الفتيات الصغيرات.

338
00:24:53,409 --> 00:24:55,827
نعم، أنت على حق.

339
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
[التحدث بصراحة]

340
00:24:58,914 --> 00:25:01,416
[جللان وسالي جلجلنج]

341
00:25:08,716 --> 00:25:10,758
[الفم]
أنا أحبك.

342
00:25:13,095 --> 00:25:16,139
أحبك أيضًا يا جيلي بين.

343
00:25:40,623 --> 00:25:42,624
[أحاديث الأطفال]

344
00:26:16,075 --> 00:26:17,867
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

345
00:26:18,035 --> 00:26:21,329
[كلاهما يضحك]

346
00:26:23,249 --> 00:26:24,916
[يضحك]

347
00:26:25,793 --> 00:26:28,461
[الأطفال GlGGLlNG]

348
00:26:33,759 --> 00:26:37,262
الصبي 1 :
كيف حال والدتك الشريرة؟

349
00:26:37,638 --> 00:26:39,806
الكل [ترنيمة]: ساحرة، ساحرة
أنت العاهرة

350
00:26:39,974 --> 00:26:41,849
ساحرة، ساحرة
أنت العاهرة

351
00:26:42,017 --> 00:26:44,978
ستعتقد أنه بعد 300 عام،
لقد توصلوا إلى قافية أفضل.

352
00:26:45,145 --> 00:26:46,187
[تابع الأناشيد]

353
00:26:46,355 --> 00:26:48,523
[الدردشة]

354
00:26:49,316 --> 00:26:50,858
المشاغب الخاص بك بدأ هذا.

355
00:26:51,110 --> 00:26:53,069
-أنا أكرهك!
-ضع الإصبع إلى أسفل، كايلي.

356
00:26:53,487 --> 00:26:56,698
-أتمنى أن تصلي...
GLRL: يا إلهي.

357
00:26:56,865 --> 00:26:59,367
كايل: ...جدري الماء!
-كايلي!

358
00:26:59,535 --> 00:27:01,536
[كل اللحظات]

359
00:27:01,829 --> 00:27:04,747
-كانت تمزح فقط. لقد كانت--
أنتونلا: لا، لم تكن كذلك يا أمي.

360
00:27:04,915 --> 00:27:06,457
الصبي 2: أمي، اركضي!
أنطونلا: لم تكن تمزح.

361
00:27:06,625 --> 00:27:07,667
الصبي 2:
إنهم سحرة!

362
00:27:07,835 --> 00:27:09,794
ما خطبك؟
نحن لا نلقي.

363
00:27:10,045 --> 00:27:13,172
ولا نتلاعب بحياة الناس
فهم؟ هذه ليست لعبة.

364
00:27:13,340 --> 00:27:16,592
لا، أنت لا تلقي! وأنت
ربما لا تستطيع حتى لو حاولت!

365
00:27:20,055 --> 00:27:22,181
لديها كل هذه القوة
ولا يستخدمه حتى.

366
00:27:22,599 --> 00:27:25,059
أنطونلا:
أعتقد أنك جرحت مشاعر أمي حقًا.

367
00:27:26,353 --> 00:27:29,355
أنطونلا: كايلي تعتقد أن أي رجل
الذي يتزوجنا سوف ينعق.

368
00:27:29,648 --> 00:27:31,566
طائرة:
أوه، هذا هراء.

369
00:27:31,817 --> 00:27:34,902
فرانسيس: ماذا عنك
الأجداد، جاك وريجينا؟

370
00:27:35,237 --> 00:27:38,823
ماتت الجدة ريجينا
من قلب مكسور، أليس كذلك؟

371
00:27:38,991 --> 00:27:40,408
فرانسيس:
مم-هم. مم.

372
00:27:40,576 --> 00:27:42,952
كايل:
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

373
00:27:43,162 --> 00:27:46,164
ترك أمي والعمة جيلي وراء
عندما كانوا مجرد فتيات صغيرات؟

374
00:27:46,373 --> 00:27:47,790
لماذا لن تتحدث عن ذلك؟

375
00:27:47,958 --> 00:27:49,959
هل كانت ماما جيدة في التعويذات؟
عندما كانت فتاة؟

376
00:27:50,127 --> 00:27:53,087
-كيف لا تقوم أمي بالتعاويذ الآن؟
-ماذا يحدث هنا؟

377
00:27:53,756 --> 00:27:56,716
لا شئ. مجرد صنع الخبز المحمص، هو كل شيء.

378
00:27:59,261 --> 00:28:00,928
سالي:
مم-هم.

379
00:28:01,096 --> 00:28:03,014
هل انتهيتم يا رفاق من واجباتكم المنزلية؟

380
00:28:03,599 --> 00:28:06,267
هناك عاصفة قادمة.
اذهب لتفقد النوافذ من أجلي.

381
00:28:06,769 --> 00:28:09,145
-الوداع.
-مع السلامة.

382
00:28:14,360 --> 00:28:16,444
هل تصنع الخبز المحمص؟

383
00:28:18,781 --> 00:28:21,366
أريد منكما أن تشاهدا
ماذا تقول لهؤلاء الفتيات.

384
00:28:21,533 --> 00:28:24,786
لا أريدك أن تملأ رؤوسهم
مع أي من هراء الخاص بك، حسنا؟

385
00:28:25,329 --> 00:28:27,205
نحن لن نقول لهم هراء، يا عزيزي.

386
00:28:30,042 --> 00:28:32,627
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.
فرانسيس: ليلة سعيدة.

387
00:28:35,339 --> 00:28:37,382
سالي:
عزيزتي جيلي:

388
00:28:39,551 --> 00:28:42,095
أحياناً أشعر
هناك ثقب بداخلي..

389
00:28:44,223 --> 00:28:46,516
.. الفراغ الذي في بعض الأحيان ...

390
00:28:46,683 --> 00:28:48,976
...يبدو أنه يحترق.

391
00:28:49,561 --> 00:28:54,190
أعتقد أنك إذا رفعت قلبي إلى أذنك،
ربما يمكنك سماع صوت المحيط. حسنًا.

392
00:28:55,651 --> 00:28:58,486
والقمر الليلة،
هناك دائرة حوله.

393
00:28:58,654 --> 00:29:01,531
علامة على وجود مشكلة ليست بعيدة عن الركب.

394
00:29:01,698 --> 00:29:04,575
لدي هذا الحلم بأن أكون كاملاً.

395
00:29:04,743 --> 00:29:07,995
من عدم النوم
كل ليلة يريد.

396
00:29:08,163 --> 00:29:13,167
ولكن لا يزال، في بعض الأحيان عندما تكون الرياح
دافئ أو الصراصير تغني...

397
00:29:13,335 --> 00:29:18,256
...l أحلم بالحب حتى الوقت
سوف يستلقي ويظل ساكنا.

398
00:29:19,216 --> 00:29:21,801
أريد فقط أن يحبني شخص ما.

399
00:29:21,969 --> 00:29:24,303
أريد أن أرى.

400
00:29:28,725 --> 00:29:32,270
لا أعرف.
ربما حصلت على سعادتي.

401
00:29:34,440 --> 00:29:37,233
لا أريد أن أصدق ذلك...

402
00:29:37,693 --> 00:29:39,777
...ولكن لا يوجد رجل، جيلي.

403
00:29:41,280 --> 00:29:43,281
فقط ذلك القمر.

404
00:29:50,330 --> 00:29:52,081
[الهاتف RlNGlNG]

405
00:29:52,249 --> 00:29:54,208
جيليان.

406
00:29:54,376 --> 00:29:56,002
[بانتلنغ]

407
00:29:57,212 --> 00:29:59,338
- إنها جيليان.
-أعرف. ما هو الخطأ؟

408
00:29:59,506 --> 00:30:02,425
جللان:
أنا خائف. هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

409
00:30:02,593 --> 00:30:03,634
أين أنت؟

410
00:30:04,136 --> 00:30:07,263
سأقوم بأول رحلة للخارج
سأحتاج منك أن تراقب الأطفال.

411
00:30:07,431 --> 00:30:09,891
بالطبع. اذهب إلى جيليان.
الأطفال سيكونون بخير.

412
00:30:10,100 --> 00:30:12,602
-سنأخذهم إلى احتفال الانقلاب.
-لا، لا.

413
00:30:12,769 --> 00:30:14,479
لماذا لا تستطيعان البقاء هنا فحسب؟

414
00:30:14,897 --> 00:30:17,023
لا، لا يمكننا التراجع.
نحن في اللجنة.

415
00:30:17,191 --> 00:30:18,524
-نعم. نعم.
-نحن نقدم.

416
00:30:18,984 --> 00:30:21,444
لا أريدهم أن يرقصوا عاريا
تحت البدر.

417
00:30:21,612 --> 00:30:22,987
طائرة:
لا، بالطبع لا يا عزيزي.

418
00:30:23,238 --> 00:30:25,907
العري هو اختياري تماما،
كما تتذكر جيدا.

419
00:30:26,074 --> 00:30:27,408
[صفقات الباب]

420
00:30:27,576 --> 00:30:29,494
[صرخة TlRES]

421
00:30:32,456 --> 00:30:33,498
[دور جرس الباب]

422
00:30:33,665 --> 00:30:35,124
مرحبا؟

423
00:30:35,459 --> 00:30:36,918
الرجل: نعم، دقيقة واحدة فقط.
-مرحبًا؟

424
00:30:50,098 --> 00:30:52,183
جللان:
سالي؟

425
00:30:54,394 --> 00:30:57,939
-يا.
-يا.

426
00:31:00,567 --> 00:31:02,944
-جيلي.
-لقد أتيت.

427
00:31:03,111 --> 00:31:05,905
-يا. أهلاً.
-سال.

428
00:31:06,073 --> 00:31:07,114
[جللان سلغس]

429
00:31:07,324 --> 00:31:10,201
-خدمة الغرف هنا سيئة.
-نعم.

430
00:31:11,161 --> 00:31:14,664
-دعنا نخرجك من هنا. تعال.
-أنا بخير. أنا بخير.

431
00:31:18,293 --> 00:31:21,462
أوه، مفاتيحي أيضا.
لنفترض أننا ارتدينا بعض الأحذية.

432
00:31:21,672 --> 00:31:23,256
جللان:
لقد كان مجنونا حقا، هل تعلم؟

433
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
مثل، كنا نقود
لمدة اسبوعين على التوالي.

434
00:31:25,926 --> 00:31:29,720
أعني، ولا حتى على التوالي.
في هذه الخطوط المتعرجة، ذهابًا وإيابًا. آه!

435
00:31:29,888 --> 00:31:32,431
-أوه، اللعنة على هذه الأحذية.
-تعال الى هنا. حصلت عليه.

436
00:31:32,599 --> 00:31:35,810
ثم اليوم يقول
يريد كعكة جيلي، أليس كذلك؟

437
00:31:35,978 --> 00:31:39,146
ويقول للطفل:
"دونات جيلي بالكريمة."

438
00:31:39,314 --> 00:31:41,190
وبدا الطفل مرتبكًا.

439
00:31:41,358 --> 00:31:43,651
وقلت "جيمي، الجيلي ليس كريمًا."

440
00:31:43,819 --> 00:31:47,113
ثم ضحك الطفل وبعد ذلك
ضحكت، ثم لكمني.

441
00:31:47,281 --> 00:31:50,491
لقد لكمني بشدة، أيها اللقيط.
أوه.

442
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
الدم على القمر.

443
00:31:53,370 --> 00:31:55,913
-أعرف. أعرف.
- دم على القمر . الدم على القمر.

444
00:31:56,081 --> 00:31:57,415
أعرف. اركب السيارة.

445
00:31:57,583 --> 00:32:00,167
اه، أين عين النمر؟
أحتاجه، فهو يجلب لي الحظ.

446
00:32:00,335 --> 00:32:01,794
سالي: هل هو هنا؟
جلان: لا، لقد تركته.

447
00:32:01,962 --> 00:32:04,338
-يجب أن أحصل على عين النمر!
-ربما يكون في الحقيبة يا جيلي.

448
00:32:06,508 --> 00:32:09,385
-جيليان، هيا.
جلان: أوه.

449
00:32:10,679 --> 00:32:13,139
[بانتلنغ]

450
00:32:13,890 --> 00:32:16,892
[يصرخ جلان ثم همهمات]

451
00:32:18,729 --> 00:32:20,313
جيلي.

452
00:32:20,480 --> 00:32:21,939
جيلي، عزيزتي، فقط إنسي--

453
00:32:23,233 --> 00:32:24,275
أنت تقود.

454
00:32:31,742 --> 00:32:34,869
[على رادلو]
ربما لم أعاملك

455
00:32:35,245 --> 00:32:37,371
اه. تريد بعض؟

456
00:32:39,041 --> 00:32:40,916
لا؟

457
00:32:43,003 --> 00:32:45,921
أشياء صغيرة
كان ينبغي لي أن أقول وفعلت

458
00:32:46,089 --> 00:32:48,591
مهلا، سالي.

459
00:32:49,176 --> 00:32:53,596
هل سبق لك أن قرأت أي كتب
بواسطة لويس لامور؟ جلالة الملك؟

460
00:32:53,972 --> 00:32:55,431
اونه اونه؟

461
00:32:56,558 --> 00:32:59,435
تمام. لويس لامور...

462
00:32:59,603 --> 00:33:01,062
.. كان أجنبيا ...

463
00:33:01,647 --> 00:33:04,940
... وكان يحب كل شيء رعاة البقر.

464
00:33:05,108 --> 00:33:06,692
مثلي تماماً، يا جيمي الصبي.

465
00:33:08,528 --> 00:33:12,782
لذلك كان لويس يكتب قصصًا عن اللصوص.

466
00:33:13,033 --> 00:33:16,827
اللصوص الذين كانوا الأشرار حقا.

467
00:33:16,995 --> 00:33:19,497
البلادونا في حقيبتي.

468
00:33:21,333 --> 00:33:24,251
JlMMY:
سيحاولون سرقة الماشية.

469
00:33:24,419 --> 00:33:27,254
لكن قبل أن يتمكنوا من بيعها..

470
00:33:27,756 --> 00:33:31,967
…سيحاولون أن يسلبوا
ماركة المالك مع حمض...

471
00:33:32,386 --> 00:33:35,930
...أو عن طريق الغسل.

472
00:33:36,098 --> 00:33:39,100
لسوء الحظ، يمكنهم ذلك
لا تتخلص منه أبدًا.

473
00:33:39,267 --> 00:33:41,727
لذلك سيتم القبض عليهم
ويتم شنقهم.

474
00:33:41,895 --> 00:33:43,020
ماذا تفعل؟

475
00:33:43,397 --> 00:33:44,563
-تعال.
-لا.

476
00:33:44,731 --> 00:33:46,857
-لا يمكنك إخفاء العلامة التجارية.
-تبا. القرف.

477
00:33:47,150 --> 00:33:49,777
JlMMY: إنه أنا وأنت فقط.
-يا! يا! يا!

478
00:33:49,945 --> 00:33:52,405
JlMMY: انتبه للطريق! انتبه للطريق!
-اسكت! اسكت!

479
00:33:52,572 --> 00:33:56,617
اللصوص والعلامات التجارية! لويس لامور!
الذي، بالمناسبة، ليس أجنبيا.

480
00:33:56,785 --> 00:33:59,453
إنه من داكوتا الشمالية، أيها الأحمق!

481
00:33:59,663 --> 00:34:00,705
JlMMY:
انتبه للطريق!

482
00:34:00,872 --> 00:34:02,456
سالي:
أنت تخيفني، أيها المسخ دراكولا!

483
00:34:02,708 --> 00:34:05,668
أعطني الزجاجة
قبل أن أضعك في شاحنة...

484
00:34:05,836 --> 00:34:08,087
-..فقط لأجعلك تصمت!
JlMMY: اهدأ.

485
00:34:08,255 --> 00:34:09,964
اهدأ.

486
00:34:10,215 --> 00:34:11,549
[الهمهمات]

487
00:34:11,717 --> 00:34:13,968
JlMMY:
ووو. ها، ها.

488
00:34:14,678 --> 00:34:16,887
تعرفون يا بنات...

489
00:34:18,974 --> 00:34:22,518
...أشعر بأنني مهتم جدًا
الأخوات الآن.

490
00:34:23,520 --> 00:34:25,646
يهاو.

491
00:34:28,817 --> 00:34:32,653
JlMMY [SlNGlNG]:
لقد كنت دائما في ذهني

492
00:34:32,821 --> 00:34:33,863
[URlNATlNG]

493
00:34:34,030 --> 00:34:38,868
لقد كنت دائما في ذهني

494
00:34:39,453 --> 00:34:42,121
كان يجب أن يكون قد فقد وعيه الآن.

495
00:34:42,289 --> 00:34:44,915
-أنت لم تعطه ما يكفي.
-l أعطيته الكثير.

496
00:34:47,461 --> 00:34:49,962
كنت دائما

497
00:34:50,839 --> 00:34:53,340
[ZlPPER ZlPS]

498
00:34:55,552 --> 00:34:58,220
في ذهني

499
00:35:00,807 --> 00:35:02,391
ماذا سيفعل؟

500
00:35:02,559 --> 00:35:04,643
سالي:
فقط ابقَ هادئًا.

501
00:35:08,356 --> 00:35:12,735
إذا جعلتك تشعر بالمرتبة الثانية

502
00:35:13,028 --> 00:35:16,530
أنا آسف جدًا، لقد كنت أعمى

503
00:35:17,032 --> 00:35:20,201
لقد كنت دائما في ذهني

504
00:35:21,244 --> 00:35:24,371
جيمي، من فضلك، عزيزي.
من فضلك هيا.

505
00:35:24,748 --> 00:35:27,082
-هيا يا صغيري، أنا أحبك.
-l'm آسف جدا يا حبيبتي.

506
00:35:27,250 --> 00:35:29,835
أريد أن أكون معك إلى الأبد.
أنت تعرف ذلك. أحبك.

507
00:35:30,003 --> 00:35:31,587
جلان: جيمي، من فضلك.
JlMMY: فقط لا تغادر--

508
00:35:31,755 --> 00:35:33,672
سالي:
مهلا. يا! مهلا مهلا!

509
00:35:33,840 --> 00:35:35,466
لا! لا! لا!

510
00:35:35,634 --> 00:35:36,634
[جللان تشوكلنج]

511
00:35:36,802 --> 00:35:37,802
[تصرخ سالي]

512
00:35:37,969 --> 00:35:38,969
سالي:
لا!

513
00:35:39,137 --> 00:35:41,180
[جليمي وسالي جرونتلنج]

514
00:35:45,769 --> 00:35:48,395
سالي. سال! سال! سال!

515
00:35:48,563 --> 00:35:50,231
سال. سالي.

516
00:35:50,398 --> 00:35:51,816
لقد خرج. لقد أغمي عليه.

517
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
يا إلهي.

518
00:35:54,945 --> 00:35:56,195
يا إلهي.

519
00:35:56,363 --> 00:35:57,404
[جللان ينفخ آلر]

520
00:35:57,572 --> 00:35:59,031
كم أعطيته يا سالي؟

521
00:35:59,241 --> 00:36:02,618
لا أعرف. لم أكن أستخدم
كوب قياس. لقد كان يحاول قتلك.

522
00:36:03,411 --> 00:36:05,412
تعال.

523
00:36:11,127 --> 00:36:14,922
أرجوك يا إلهي، إذا أخرجتنا من هذا،
سأكون جيدًا. سأرزق بأطفال.

524
00:36:15,090 --> 00:36:17,341
لدي أطفال، جيليان.

525
00:36:17,592 --> 00:36:19,093
سالي:
كان لي طبيعي.

526
00:36:19,261 --> 00:36:21,554
ولقد عملت بجد حقًا
للحصول على هذا الطبيعي.

527
00:36:21,763 --> 00:36:24,682
جللان: أعرف. هذا كل خطأي.
سالي: لن أعود إلى الوضع الطبيعي مرة أخرى.

528
00:36:24,850 --> 00:36:27,726
لم أقصد أن أدمر حياتك
لم يكن لدي أي شخص آخر ألجأ إليه.

529
00:36:27,894 --> 00:36:33,274
اركب السيارة.

530
00:36:38,780 --> 00:36:41,240
سالي: علينا أن نذهب إلى الشرطة.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

531
00:36:42,492 --> 00:36:45,703
ماذا، القديم "يسممه ببطء حتى الموت"
الدفاع عن النفس؟

532
00:36:45,871 --> 00:36:49,290
هيا سالي
لن يصدقونا أبدًا.

533
00:36:50,375 --> 00:36:53,002
يجب عليك حقا
التوقف عن التدخين كثيرا، جيلي.

534
00:36:53,169 --> 00:36:56,171
جللان:
لماذا؟ من المحتمل أن أحصل على الحياة

535
00:36:56,339 --> 00:36:58,883
يجب أن أدخن اثنتين في وقت واحد
سوف اختصر الجملة

536
00:37:00,260 --> 00:37:03,178
أنا حقا لا أريد أن أفقد أطفالي.

537
00:37:06,057 --> 00:37:07,808
أعرف.

538
00:37:08,184 --> 00:37:10,686
لا أريدك أن تفعل ذلك أيضًا.

539
00:37:25,493 --> 00:37:26,827
ماذا؟ ماذا تفكر؟

540
00:37:28,371 --> 00:37:32,333
عندما مات مايكل، ذهبت إلى العمات
وطلب منهم إعادته، أليس كذلك؟

541
00:37:32,500 --> 00:37:33,584
لا، لكنهم لن يفعلوا ذلك.

542
00:37:33,877 --> 00:37:36,086
لن، ولكن لا يمكن أن.

543
00:37:36,254 --> 00:37:39,381
لقد كانوا على حق. سوف يأتي
العودة كشيء مظلم وغير طبيعي.

544
00:37:39,549 --> 00:37:43,010
جيمي بالفعل مظلم وغير طبيعي.
لا يهمني كيف سيعود...

545
00:37:43,178 --> 00:37:46,972
-...طالما أنه يعود بنبض.
-هذا ليس خيارا. ليس خيارا.

546
00:37:47,140 --> 00:37:50,392
ليس لدينا خيار، سالي.
هذا هو خيارنا!

547
00:37:50,560 --> 00:37:52,561
[جيلان وسالي جرونتلينج]

548
00:37:57,859 --> 00:38:00,653
سالي:
أنت مدين لي...

549
00:38:00,820 --> 00:38:02,863
... وقت كبير.

550
00:38:08,703 --> 00:38:11,330
جللان:
سيكون غاضبًا جدًا.

551
00:38:15,543 --> 00:38:18,545
تمام. حسنًا، ها نحن ذا.

552
00:38:19,047 --> 00:38:20,714
تمام.

553
00:38:20,882 --> 00:38:22,257
سالي:
جيليان ....

554
00:38:26,513 --> 00:38:27,554
جللان:
هناك.

555
00:38:27,722 --> 00:38:29,598
-أوه، سال، انتبه إلى خصيتيه.
-أنت مشاهدتهم!

556
00:38:32,268 --> 00:38:33,644
كتاب الإملائي.

557
00:38:45,073 --> 00:38:48,409
جلان: حسنًا، جيمي،
سأخرجك من هذا...

558
00:38:48,576 --> 00:38:52,121
...ولكن عندما أفعل،
نحن بالتأكيد ننفصل.

559
00:38:52,288 --> 00:38:53,998
لقد انتهى.

560
00:38:54,165 --> 00:38:55,499
[Gllllan SlGHS ثم همهمات]

561
00:38:55,750 --> 00:38:57,710
ماذا تفعل؟

562
00:38:58,712 --> 00:39:00,087
لا شئ.

563
00:39:03,174 --> 00:39:05,009
غاليتي هل أنت متأكدة...

564
00:39:05,218 --> 00:39:07,469
...هل تريد أن تفعل هذا؟

565
00:39:10,348 --> 00:39:11,807
قطعاً.

566
00:39:21,735 --> 00:39:26,321
سالي: "تزم الشفاه، وتطلق الريح
اللسان يتحرك والأسنان على الحافة."

567
00:39:26,489 --> 00:39:27,531
[سالي تدحرج لسانها]

568
00:39:27,699 --> 00:39:29,825
[جللان ينفخ التوت]

569
00:39:29,993 --> 00:39:31,910
سالي: لا لا لا.
جلان: لا.

570
00:39:32,078 --> 00:39:33,370
جيد بما فيه الكفاية، جيد بما فيه الكفاية.

571
00:39:33,538 --> 00:39:37,791
"المس لطخة يحدها من المريمية الزرقاء
مع قش القمح المضفر.

572
00:39:37,959 --> 00:39:41,003
أدخل الإبر في عيون الجثة."

573
00:39:41,713 --> 00:39:43,505
جلان: من خلال العين؟
سالي : في العين .

574
00:39:47,385 --> 00:39:48,427
[تحطم الرعد]

575
00:39:48,595 --> 00:39:49,636
[سالي شركلنج]

576
00:39:50,055 --> 00:39:51,388
جللان:
لا مفر. اونه اونه اونه.

577
00:39:51,556 --> 00:39:53,474
ل-- أعتقد أننا يجب أن ننتظر
للعمات.

578
00:39:53,725 --> 00:39:55,809
ليس الأمر وكأنه سيبقى منتعشًا يا جيليان.

579
00:39:56,061 --> 00:39:58,062
إما الآن أو أبدا. حسنا...

580
00:39:58,229 --> 00:40:02,191
...أريدك أن تحضر لي شيئا
الأبيض للكتابة فوق النجمة.

581
00:40:02,442 --> 00:40:03,609
فرم فرم.

582
00:40:05,278 --> 00:40:07,404
هذا كل ما استطعت العثور عليه. ل--

583
00:40:07,572 --> 00:40:09,615
هذا في الواقع رائع.
لا، هذا جيد. جيد.

584
00:40:09,783 --> 00:40:10,866
جللان:
أوه. هاه.

585
00:40:11,034 --> 00:40:12,326
والآن من المفترض أن نقول:

586
00:40:13,244 --> 00:40:16,538
"أسود مثل الليل،
ومحو الموت من أعيننا.

587
00:40:17,123 --> 00:40:19,124
-أبيض كالنور.
-"أبيض كالنور.

588
00:40:19,292 --> 00:40:21,543
سالي: هيكتات العظيم يصحح الأمر."
جللان: اجعل الأمر صحيحًا. "

589
00:40:21,711 --> 00:40:23,504
سالي: أسود كالليل.
جلان: أسود كالليل. هنا.

590
00:40:23,671 --> 00:40:25,172
سالي: أبيض كالنور.
جلان: أسود كالليل.

591
00:40:25,340 --> 00:40:28,383
بيضاء كالنور،
هيكتات العظيم يصحح الأمر.

592
00:40:28,551 --> 00:40:29,635
أسود كالليل.

593
00:40:30,637 --> 00:40:32,429
-أسود كالليل.
-أسود كالليل.

594
00:40:32,889 --> 00:40:35,516
- امحو الموت من أعيننا.
- امحو الموت من أعيننا.

595
00:40:35,683 --> 00:40:37,351
-أبيض كالنور.
-أبيض كالنور.

596
00:40:37,519 --> 00:40:40,062
- هيكتات العظيم يصحح الأمر.
- هيكتات العظيم يصحح الأمر.

597
00:40:40,230 --> 00:40:43,065
كلاهما: أسود كالليل،
ومحو الموت من أعيننا.

598
00:40:43,691 --> 00:40:47,486
بيضاء كالنور،
هيكتات العظيم يصحح الأمر.

599
00:40:48,113 --> 00:40:51,490
أسود كالليل،
ومحو الموت من أعيننا.

600
00:40:51,658 --> 00:40:53,951
بيضاء كالنور،
هيكتات العظيم يصحح الأمر.

601
00:40:54,119 --> 00:40:55,369
سالي:
أسود كالليل....

602
00:40:55,537 --> 00:40:57,496
[تابع التهجئة الإملائية]

603
00:41:05,213 --> 00:41:07,047
[سالي تلهث]

604
00:41:07,215 --> 00:41:08,882
أوه.

605
00:41:10,385 --> 00:41:12,094
جيمي.

606
00:41:13,221 --> 00:41:14,555
أهلاً. لا!

607
00:41:14,722 --> 00:41:16,974
أريدك أن تكوني زوجتي!

608
00:41:17,142 --> 00:41:18,350
هل يمكنك أن تعدني بذلك؟

609
00:41:18,518 --> 00:41:19,560
[جللان تشوكلنج]

610
00:41:19,727 --> 00:41:28,110
أريدك أن تكوني زوجتي!

611
00:41:29,904 --> 00:41:31,613
[جلطات]

612
00:41:32,073 --> 00:41:34,074
[جيلان وسالي
PANTlNG وGRUNTlNG]

613
00:41:59,017 --> 00:42:02,895
سالي:
لديك أسوأ ذوق في الرجال.

614
00:42:07,150 --> 00:42:08,942
جلان: سالي؟
سالي: نعم؟

615
00:42:09,110 --> 00:42:12,279
جللان: أعلم أن هذا يبدو حقًا
غبي وكل شيء الآن

616
00:42:12,530 --> 00:42:14,198
...ولكنني فقط....

617
00:42:14,365 --> 00:42:17,159
أردت فقط أن أقول، أم...

618
00:42:18,077 --> 00:42:20,120
...شكرًا لك.

619
00:42:24,959 --> 00:42:26,418
شكرا لكونك أختي.

620
00:42:26,961 --> 00:42:28,337
لا بأس. دعونا فقط--

621
00:42:28,504 --> 00:42:31,632
-دعونا نضع كل هذا وراءنا الآن، حسنا؟
-نعم.

622
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
ماذا سنقول للعمات؟

623
00:42:38,890 --> 00:42:40,682
لا شئ.

624
00:42:42,769 --> 00:42:44,186
تمام.

625
00:43:07,585 --> 00:43:10,254
[كيل وأنتونلا جلجلنج
والتحدث بصراحة]

626
00:43:16,803 --> 00:43:20,347
كايل: لقد كان الأمر ممتعًا للغاية.
جلان: إنهم هنا.

627
00:43:20,848 --> 00:43:23,016
-ماذا لو كانوا لا يحبونني؟
كايل وأنتونلا: أمي!

628
00:43:23,184 --> 00:43:26,228
لن تصدق ذلك.
رقصنا عاريا تحت البدر.

629
00:43:26,396 --> 00:43:27,813
كايل:
يا إلهي. لقد كان ممتعاً جداً.

630
00:43:27,981 --> 00:43:29,231
أنطونلا: لقد فعلنا ذلك.
كايل: رائع جدًا.

631
00:43:29,399 --> 00:43:31,275
حسنا، هذا فقط....

632
00:43:32,110 --> 00:43:34,569
يا إلهي! منزل العمة جيلي!
العمة جيلي!

633
00:43:34,737 --> 00:43:37,614
-يا إلهي!
أنطونلا: يا إلهي! العمة جيلي!

634
00:43:37,782 --> 00:43:39,199
جللان:
يا رفاق.

635
00:43:39,367 --> 00:43:43,245
أنتم يا رفاق كبيرة جدا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

636
00:43:43,413 --> 00:43:45,122
ماذا--؟ أوه.

637
00:43:48,876 --> 00:43:51,003
مرحبا، العمة فرانسيس.

638
00:43:51,212 --> 00:43:54,214
عزيزتي الصغيرة.

639
00:43:55,550 --> 00:43:59,511
يا عزيزي. حسنا...

640
00:43:59,679 --> 00:44:02,389
…قليلاً من نبات القدح
سوف إصلاح ذلك الحق.

641
00:44:04,183 --> 00:44:07,728
كايلي، الآن، لماذا لا تفعلي ذلك أنت وأنا
فقط اذهب إلى الدفيئة؟

642
00:44:07,895 --> 00:44:09,062
[Gllllan SpeaklNG lNDlSTlNCTLY]

643
00:44:09,230 --> 00:44:13,150
-أنا سعيد جدًا برؤيتك يا عزيزتي.
جلان: ط ط ط.

644
00:44:14,694 --> 00:44:16,403
لا تقلق يا عزيزي.

645
00:44:16,571 --> 00:44:19,740
كائناً من كان،
سيحصل على ما يستحقه.

646
00:44:22,118 --> 00:44:25,579
حسنا، أعتقد أن الكعكة لتناول الافطار
سوف يصلح لك الحق.

647
00:44:25,747 --> 00:44:26,955
- كعكة؟
- كعكة براوني.

648
00:44:27,123 --> 00:44:30,500
-مازلت تفعل ذلك؟
-بالطبع. لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

649
00:44:30,668 --> 00:44:34,713
جللان: بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
جيت: لقد طال غيابك.

650
00:44:34,881 --> 00:44:35,922
جللان:
حسنا، أين هم؟

651
00:44:39,469 --> 00:44:41,136
[BlCYCLE BELL RlNGS]

652
00:44:45,933 --> 00:44:49,436
جللان:
مم. سال، أنا أحب هذه الأشياء.

653
00:44:49,604 --> 00:44:52,064
إنه أمر رائع. لقد قمت بعمل عظيم.

654
00:44:53,107 --> 00:44:57,611
جيليان، إذا كنت ستعمل هنا،
ربما تستطيع، لا أعرف...

655
00:44:58,446 --> 00:45:00,864
-...عمل.
-أنا. أنا أختبر البضائع.

656
00:45:01,032 --> 00:45:02,199
[ضحكة مكتومة]

657
00:45:03,117 --> 00:45:07,788
يا رفاق تعرفون أين يمكنكم الوصول إلي.
سأعود إذا كان هناك من يهتم.

658
00:45:13,961 --> 00:45:15,545
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

659
00:45:15,922 --> 00:45:19,216
-يوم شجرة الهاتف.
-يوم شجرة الهاتف.

660
00:45:19,467 --> 00:45:21,635
LlNDA: الخط الساخن لأولياء الأمور.
إذا كان هناك حالة طارئة...

661
00:45:21,803 --> 00:45:24,805
...مثل يوم ثلجي، يقررون
من هو المسؤول الأكبر--

662
00:45:24,972 --> 00:45:26,264
تقصد الأكثر شعبية.

663
00:45:26,432 --> 00:45:28,850
لندا:
الأم المسؤولة لدق ناقوس الخطر.

664
00:45:29,102 --> 00:45:32,020
كل أم تستدعي الأم التالية.
إنها مشكلة كبيرة أن يتم اختيارك.

665
00:45:32,188 --> 00:45:36,024
لكن سالي لم يتم اختيارها أبدًا
لأن الجميع يعرف أنها w--

666
00:45:36,776 --> 00:45:37,818
مختلفة.

667
00:45:39,654 --> 00:45:40,695
جللان:
حسنًا.

668
00:45:41,155 --> 00:45:43,698
سارة:
اه هادئ! هادئ، هادئ!

669
00:45:43,866 --> 00:45:48,453
الاسم الثالث من الأعلى
شجرة الهاتف هي...

670
00:45:48,830 --> 00:45:50,038
...دوري كانشر.

671
00:45:50,206 --> 00:45:51,623
المرأة 1 : دوري.
المرأة 2: دوري.

672
00:45:55,128 --> 00:45:56,169
-أوه.
المرأة 3: أوه.

673
00:45:57,797 --> 00:46:01,258
جلان: مرحبًا. آسف للمقاطعة.
سارا: هل يمكنني مساعدتك؟

674
00:46:01,426 --> 00:46:03,802
كنت-- أوه. أختي.

675
00:46:04,053 --> 00:46:05,679
أردت فقط أن أرى أختي.

676
00:46:10,017 --> 00:46:12,310
هل هذا وشم ثعبان؟

677
00:46:12,812 --> 00:46:15,772
نعم. وهناك واحدة على صدرها أيضاً.

678
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
نعم، هذا صحيح. لقد عدت. ووو!

679
00:46:19,610 --> 00:46:22,571
تشبثوا بأزواجكم يا فتيات. أوف.

680
00:46:23,072 --> 00:46:25,323
أوه، يسوع.

681
00:46:25,491 --> 00:46:28,076
كل ما هو مفقود الآن هو
لي عارية دون واجباتي المدرسية.

682
00:46:28,244 --> 00:46:31,288
سيداتي، الثاني من الأعلى
شجرة الهاتف ستكون...

683
00:46:31,456 --> 00:46:33,248
-...أبيجيل ليتل.
جللان: هل هذا حقيقي؟

684
00:46:33,416 --> 00:46:34,458
[شخير جيلان]

685
00:46:34,625 --> 00:46:36,960
كما تعلم، لقد خدعت المدرب هالفاكر.

686
00:46:37,420 --> 00:46:38,628
آه!

687
00:46:39,797 --> 00:46:42,090
-لا تفعل ذلك.
-لم أكن أنا.

688
00:46:42,341 --> 00:46:43,925
-حسنا، بالتأكيد لم أفعل ذلك.
-لقد كان أنت.

689
00:46:44,093 --> 00:46:45,760
[كلاهما ضحكة مكتومة]

690
00:46:46,554 --> 00:46:49,890
أخيرًا-- أوه، يسعدني جدًا الإبلاغ عن هذا.

691
00:46:50,057 --> 00:46:53,310
أعلى قائمة شجرة الهاتف هو ....

692
00:46:54,937 --> 00:46:56,646
لحظة واحدة.

693
00:46:57,857 --> 00:46:58,899
انها أم ....

694
00:47:01,486 --> 00:47:02,486
إنها سالي أوينز.

695
00:47:02,653 --> 00:47:03,695
[كل الضجيج]

696
00:47:03,863 --> 00:47:06,239
المرأة 4: ماذا؟ سالي؟
-وو!

697
00:47:07,867 --> 00:47:09,868
اذهب يا سال!

698
00:47:10,036 --> 00:47:11,411
الآن، كان هذا أنا.

699
00:47:25,092 --> 00:47:28,345
فرانسيس:
عين نيوت واصبع القدم من الضفدع.

700
00:47:28,596 --> 00:47:30,597
صوف الخفاش ولسان الكلب.

701
00:47:30,890 --> 00:47:33,183
شوكة الأفعى ولدغة الدودة العمياء.

702
00:47:33,351 --> 00:47:36,228
الجير بربادوس هو الشيء الوحيد.

703
00:47:36,854 --> 00:47:40,440
ملحٌ متجعّد مثل قشّة البحارة.

704
00:47:40,608 --> 00:47:43,944
اقلب المفتاح واترك فقاعة المرجل.

705
00:47:44,111 --> 00:47:46,029
[فرانسيس تضحك]

706
00:47:46,864 --> 00:47:49,574
طائرة:
كيف بهيج!

707
00:47:51,285 --> 00:47:55,747
جللان:
مستيقظا مستيقظا.

708
00:47:56,249 --> 00:47:58,250
[ضحكات جللان]

709
00:47:58,417 --> 00:48:00,418
[خلاط WHlRRlNG]

710
00:48:01,629 --> 00:48:03,880
- منتصف الليل المارجريتا!
- منتصف الليل المارجريتا!

711
00:48:04,048 --> 00:48:05,882
جللان:
هيا! تعال!

712
00:48:06,050 --> 00:48:07,717
["جوز الهند" لهاري نلسون"
اللعب على ستيريو]

713
00:48:07,885 --> 00:48:09,803
جلان: ووو هوو!
سالي: مم-هم.

714
00:48:09,971 --> 00:48:13,640
وكان لأخته واحدة أخرى
لقد دفعت ثمن الجير

715
00:48:13,808 --> 00:48:16,518
[سالي همملنغ]

716
00:48:18,604 --> 00:48:20,814
[جللان يلف اللسان]

717
00:48:20,982 --> 00:48:23,733
قال " دكتور
ليس هناك ما أستطيع أن آخذه"

718
00:48:23,901 --> 00:48:27,612
فقلت : دكتور
لتخفيف هذا الألم في البطن؟"

719
00:48:27,947 --> 00:48:30,657
جيت [SlNGlNG]: "دكتور
هل هناك شيء يمكنني أخذه؟"

720
00:48:30,825 --> 00:48:32,659
[على ستيريو]
فقلت : دكتور

721
00:48:32,827 --> 00:48:34,160
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا "

722
00:48:34,328 --> 00:48:36,454
طائرة [SlNGlNG]:
قمت بوضع الجير في جوز الهند

723
00:48:36,622 --> 00:48:37,706
[على ستيريو]
أنت تشربهما على حد سواء

724
00:48:37,873 --> 00:48:40,041
طائرة [SlNGlNG]:
قمت بوضع الجير في جوز الهند

725
00:48:40,209 --> 00:48:41,501
[على ستيريو] أنت تشربهما معًا
قلت

726
00:48:41,669 --> 00:48:42,669
الكل:
ووو!

727
00:48:43,170 --> 00:48:45,046
لتخفيف آلام البطن
أنت تقول، حسنا

728
00:48:45,214 --> 00:48:46,381
الكل:
ووو!

729
00:48:46,549 --> 00:48:48,383
أليس هناك شيء أستطيع أن آخذه؟
قلت

730
00:48:48,551 --> 00:48:49,926
الكل:
ووو-هوو!

731
00:48:50,094 --> 00:48:51,845
لتخفيف آلام البطن
أنت تقول

732
00:48:52,013 --> 00:48:53,430
الكل:
ووو!

733
00:48:53,598 --> 00:48:55,307
لا يوجد شيء يمكنني أن آخذه

734
00:48:55,474 --> 00:48:56,558
[الجميع يصرخون]

735
00:48:56,934 --> 00:48:58,727
لتخفيف آلام بطنه
قلت

736
00:48:58,894 --> 00:49:00,061
الكل [SlNGlNG]:
دكتور

737
00:49:00,229 --> 00:49:02,063
[على ستيريو]
لا يوجد شيء يمكنني أن آخذه

738
00:49:02,231 --> 00:49:04,899
[كل الصيحات]

739
00:49:05,109 --> 00:49:08,528
قلت يا دكتور
أنت امرأة سخيفة

740
00:49:08,696 --> 00:49:12,574
ضع الجير في جوز الهند
واتصل بي في الصباح

741
00:49:12,742 --> 00:49:15,452
[الكل يضحك]

742
00:49:16,787 --> 00:49:18,204
[جيلان يتحدث بلا انقطاع]

743
00:49:19,290 --> 00:49:21,124
أوه، لا، لا، لا، هذا أمر خطير.

744
00:49:21,292 --> 00:49:24,711
حسنًا. أم أرى رجلاً....

745
00:49:24,879 --> 00:49:27,213
أرى رجلاً في مستقبلك وهو ....

746
00:49:27,381 --> 00:49:29,799
قف. إنه--إنه رائع.

747
00:49:29,967 --> 00:49:31,009
الكل:
اوه....

748
00:49:31,177 --> 00:49:34,304
جللان:
و.... أوه. أوه لا لا.

749
00:49:34,472 --> 00:49:35,722
إنه كبير.

750
00:49:35,890 --> 00:49:37,349
[الكل يضحك]

751
00:49:38,684 --> 00:49:40,143
لكنك خائف حتى الموت...

752
00:49:40,394 --> 00:49:43,480
...وينتهي بك الأمر مثل عجوز عجوز متجمدة...

753
00:49:43,731 --> 00:49:46,858
...مع خالتك الشمطاء المتجمدة والمتجمدة.

754
00:49:47,485 --> 00:49:49,944
[ضحك جلان]

755
00:49:51,322 --> 00:49:54,074
لا أعرف من أين جاء ذلك.
كان ذلك غريبا.

756
00:49:54,283 --> 00:49:56,576
لم تكن مهتمة أبدًا
في هداياها.

757
00:49:56,744 --> 00:49:59,245
-هي فقط اختلقت كل هذا.
فرانسيس: لا تكذب.

758
00:49:59,497 --> 00:50:01,331
جيليان لديها سحرها الخاص.

759
00:50:01,499 --> 00:50:05,001
ونحن جميعا نعرف ما هو عليه.
هاهاهاها.

760
00:50:06,379 --> 00:50:09,756
أوه، من فضلك. منذ متى يجري وقحة
جريمة في هذه العائلة؟

761
00:50:09,965 --> 00:50:10,965
[يضحك ثم يتجشأ]

762
00:50:12,259 --> 00:50:13,718
[الكل يضحك]

763
00:50:13,886 --> 00:50:15,929
فرانسيس: أوه، عزيزتي،
ماذا تعرف عنه؟

764
00:50:16,097 --> 00:50:18,598
عندما نضع تلك التعويذة عليك
لمايكل...

765
00:50:18,766 --> 00:50:23,019
...كان علينا أن نربطه بدبس السكر
فقط لجعل ساقيك تنفتح.

766
00:50:23,187 --> 00:50:26,356
رقم لا، هذا خاطئ جدا.

767
00:50:26,982 --> 00:50:29,317
رقم لا.

768
00:50:29,694 --> 00:50:33,113
-أنت نبابة أنانية!
-lngrate!

769
00:50:33,280 --> 00:50:35,782
-جودي حذاءين!
-ساحرة! آه!

770
00:50:35,991 --> 00:50:37,992
[الكل يضحك]

771
00:50:41,789 --> 00:50:42,914
سالي:
ووو.

772
00:50:51,632 --> 00:50:53,341
طائرة [SlNGlNG]:
أحبك

773
00:50:54,468 --> 00:50:58,555
بقدر ما ينبغي أن أفعل

774
00:50:59,473 --> 00:51:02,767
كان يمكن أن يقول ويفعل

775
00:51:02,935 --> 00:51:08,481
-l فقط لم أجد الوقت
-فقط لم أجد الوقت

776
00:51:08,649 --> 00:51:14,320
-كنت دائما في ذهني
-كنت دائما في ذهني

777
00:51:14,739 --> 00:51:17,323
-كنت دائما على
-كنت دائما على

778
00:51:17,491 --> 00:51:19,451
سالي:
من أين أتت هذه الزجاجة؟

779
00:51:21,245 --> 00:51:22,746
من أين أتت هذه الزجاجة؟

780
00:51:22,997 --> 00:51:33,006
-أحدهم تركها على الشرفة
-أحدهم تركها على الشرفة

781
00:51:33,174 --> 00:51:34,174
[الهمهمات]

782
00:51:35,676 --> 00:51:37,677
[سروال جلان]

783
00:51:39,013 --> 00:51:41,431
طائرة:
ماذا يحدث هنا؟ هاه؟

784
00:51:41,599 --> 00:51:43,141
ماذا يحدث معك؟

785
00:51:43,309 --> 00:51:45,101
سالي، ماذا يحدث في هذا المنزل؟

786
00:51:46,020 --> 00:51:47,854
شيء ما يحدث. أستطيع أن أشمها.

787
00:51:48,105 --> 00:51:51,483
نعم، إنها رائحة مميزة جداً.
إنها رائحة الهراء

788
00:51:52,109 --> 00:51:53,943
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

789
00:51:54,320 --> 00:51:55,987
[جيلان شرليكس]

790
00:51:56,822 --> 00:51:58,281
طائرة:
سقطت المكنسة.

791
00:51:58,449 --> 00:51:59,491
الشركة قادمة.

792
00:51:59,658 --> 00:52:01,534
[WlND WHlSTLlNG]

793
00:52:04,163 --> 00:52:05,747
كانت لدينا مشكلة. لقد تعاملنا مع الأمر.

794
00:52:05,998 --> 00:52:07,707
نحن نستحق تفسيرا.

795
00:52:13,839 --> 00:52:14,881
يمين.

796
00:52:15,508 --> 00:52:16,883
هيا يا جيت، لنذهب.

797
00:52:22,556 --> 00:52:25,683
رقم لا.

798
00:52:25,851 --> 00:52:28,436
لا، هذا غير ممكن.
أعني، لا أعتقد ذلك حتى.

799
00:52:28,687 --> 00:52:32,690
إذن أخبريني كيف وصل هذا إلى هنا يا جيلي.
أخبرني، كيف وصلت هذه الزجاجة إلى هنا؟

800
00:52:32,942 --> 00:52:35,235
ليس من الممكن.

801
00:52:48,791 --> 00:52:50,625
طائرة:
الرحيل بهذه الطريقة هو درس قاس.

802
00:52:50,793 --> 00:52:52,627
فرانسيس:
درس يجب أن يتعلموه بأنفسهم.

803
00:52:52,795 --> 00:52:54,462
طائرة:
ولكن ماذا عن الصغار؟

804
00:52:54,630 --> 00:52:56,214
فرانسيس:
لا داعي للقلق يا جيتي.

805
00:52:56,382 --> 00:52:59,926
قطعة جيدة من حبل ماريا المعلق
سوف يحميهم.

806
00:53:00,302 --> 00:53:02,846
جيت: عليك أن تعدنا
لن تخلعهم.

807
00:53:03,097 --> 00:53:06,516
-ليس قبل أن نعود إلى المنزل.
فرانسيس: سوف نغيب لفترة قصيرة فقط.

808
00:53:06,684 --> 00:53:08,977
جيت: حسنا؟ هل تسمعنا؟ نعم؟
كايل وأنتونلا: مم-هم.

809
00:53:09,144 --> 00:53:10,436
فرانسيس: الوعد؟
-نعم.

810
00:53:10,604 --> 00:53:12,313
طائرة:
تمام.

811
00:53:13,190 --> 00:53:16,067
-أحبك.
فرانسيس: أحبك أيضًا.

812
00:53:16,235 --> 00:53:18,444
[أنتونلا بلاينج كازو]

813
00:53:24,201 --> 00:53:27,036
اجعلها تتوقف.
سأدفع كل ما يتطلبه الأمر.

814
00:53:27,204 --> 00:53:28,955
-عزيزتي، هل يمكنني رؤية ذلك للحظة؟
-بالتأكيد.

815
00:53:29,123 --> 00:53:31,457
-نعم؟ شكرًا.
-يا.

816
00:53:31,625 --> 00:53:33,668
من أين حصلت على هذا الشيء
حول رقبتك؟

817
00:53:33,836 --> 00:53:36,838
أنطونلا: لقد أعطتنا إياه العمات.
- قالوا أنها ستحمينا.

818
00:53:37,006 --> 00:53:38,047
[سالي سلغس]

819
00:53:38,215 --> 00:53:42,385
كايلي، هل يمكنك الذهاب للحصول على هذا النعناع من فضلك
من الحديقة قبل وصول الحافلة الخاصة بك إلى هنا؟

820
00:53:42,720 --> 00:53:45,597
أين الأسبرين؟

821
00:53:47,474 --> 00:53:50,727
-عزيزتي، من فضلك افعلي ما أقول.
-ليس أثناء وجوده هناك.

822
00:53:53,939 --> 00:53:55,815
ليس بينما من هو في الخارج؟

823
00:53:55,983 --> 00:53:57,358
الرجل تحت الورود.

824
00:53:57,860 --> 00:53:59,485
ماذا؟

825
00:54:03,574 --> 00:54:06,117
لا أراه.
عزيزتي، هل تنظرين إليه الآن؟

826
00:54:06,285 --> 00:54:09,329
-إنه هناك.
-أين؟

827
00:54:10,456 --> 00:54:11,581
كايل:
بالورود.

828
00:54:12,833 --> 00:54:14,751
لقد نما بين عشية وضحاها.

829
00:54:15,628 --> 00:54:16,794
يا للقرف.

830
00:54:19,006 --> 00:54:21,174
حسنًا يا عزيزتي، سوف نتخلص منه.

831
00:54:21,342 --> 00:54:23,134
من الأفضل أن تتصل بالعمات الآن.

832
00:54:23,385 --> 00:54:24,427
لكنهم غادروا.

833
00:54:24,595 --> 00:54:26,554
سالي: ماذا تقصد؟
متى غادروا؟

834
00:54:26,722 --> 00:54:29,265
قالوا لأعطيك رسالة:

835
00:54:29,433 --> 00:54:30,767
"نظف الفوضى الخاصة بك."

836
00:54:32,686 --> 00:54:34,562
[Gllllan SpeaklNG lNDlSTlNCTLY]

837
00:54:37,274 --> 00:54:38,775
يا الله.

838
00:54:38,943 --> 00:54:41,486
أنت--توقف عن هذا.

839
00:54:41,654 --> 00:54:46,366
توقف عن هذا يا جيمي. توقف عن ذلك.
إنه يجعلهم ينمون، سالي.

840
00:54:46,533 --> 00:54:49,202
إنه يحاول الوصول إلينا
من خلال جعلها تنمو.

841
00:54:49,370 --> 00:54:50,912
-اتركونا وشأننا!
-قف.

842
00:54:51,080 --> 00:54:54,207
-اتركونا وشأننا!
-توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. جيلي توقفي توقف!

843
00:54:54,375 --> 00:54:55,875
أوقفه.

844
00:54:56,043 --> 00:54:57,877
[جللان سلغس]

845
00:54:58,045 --> 00:55:00,838
-ماذا؟
جلان: حذائه.

846
00:55:01,382 --> 00:55:03,049
يا إلهي.

847
00:55:03,509 --> 00:55:05,468
يا إلهي. هل هو--؟

848
00:55:07,346 --> 00:55:08,388
هل هو يرتفع؟

849
00:55:10,140 --> 00:55:12,141
[جيلان ويلمبرز]

850
00:55:13,519 --> 00:55:17,021
أم أن الأرض تغرق؟

851
00:55:17,189 --> 00:55:20,566
-سال، هل هو--؟ يا إلهي.
-تمام.

852
00:55:20,734 --> 00:55:23,736
-ماذا يفعل بنا؟ إنه يحاول الحصول على--
-اذهب إلى الداخل. com.lnside.

853
00:55:23,904 --> 00:55:27,824
-جيليان، ادخلي. اعتني بالأطفال.
-تمام.

854
00:55:29,493 --> 00:55:31,494
[سالي جرونتلينج]

855
00:55:50,931 --> 00:55:53,141
إنه وقت مبكر نوعًا ما بالنسبة للورود، أليس كذلك؟

856
00:55:53,767 --> 00:55:55,935
سالي:
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

857
00:55:56,103 --> 00:55:58,688
آمل ذلك بالتأكيد. الاسم غاري هاليت.

858
00:55:58,856 --> 00:56:02,567
أنا محقق خاص،
مكتب المدعي العام في توكسون.

859
00:56:06,780 --> 00:56:08,531
حسنًا، أنت--

860
00:56:08,907 --> 00:56:12,535
أنت بالتأكيد طريق طويل
من البيت يا ضابط

861
00:56:12,703 --> 00:56:13,745
نعم سيدتي.

862
00:56:14,663 --> 00:56:18,249
كنت أتمنى أن أتحدث نوعًا ما
إلى أختك جيليان..

863
00:56:18,417 --> 00:56:19,542
...إذا كانت في الجوار.

864
00:56:20,002 --> 00:56:23,296
ربما لديها بعض المعلومات
في قضية أعمل عليها.

865
00:56:23,464 --> 00:56:26,841
- اه حسنًا، سأحضرها.
-حسنًا.

866
00:56:30,429 --> 00:56:33,890
اه كيف عرفت
أن ل كان أختها؟

867
00:56:36,143 --> 00:56:40,605
-أوه. تخمين محظوظ، أعتقد.
-مم.

868
00:56:42,274 --> 00:56:44,317
اه، لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

869
00:56:44,818 --> 00:56:47,320
جلان: ممم....
سالي: جيلي. جيليان!

870
00:56:47,488 --> 00:56:48,488
-جيلي.
-آه!

871
00:56:48,655 --> 00:56:50,990
هناك شرطي يبحث عن جيمي،
يريد التحدث معك...

872
00:56:51,241 --> 00:56:53,284
...وأعتقد أنني أعاني من نوبة قلبية.

873
00:56:53,452 --> 00:56:54,994
جللان:
حسنا. فقط اهدأ.

874
00:56:55,162 --> 00:56:58,206
اهدأ. تمام.

875
00:56:58,373 --> 00:57:02,168
ما هو السؤال؟ السؤال هو
"كم يمكنه أن يعرف؟"

876
00:57:02,336 --> 00:57:06,506
حسنًا، يا إلهي، يبدو أنه يعرف الكثير لأنه
لقد جاء على طول الطريق من ولاية أريزونا.

877
00:57:07,007 --> 00:57:09,008
وأنا أعلم أن هذا يبدو غريبًا حقًا ...

878
00:57:09,176 --> 00:57:12,011
...ولكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أكذب عليه.

879
00:57:12,387 --> 00:57:15,264
يا إلهي. بالطبع يمكنك أن تكذب عليه.
تنفس، تنفس.

880
00:57:15,432 --> 00:57:17,600
هنا القصة، أليس كذلك؟ ها هي القصة.

881
00:57:18,977 --> 00:57:20,561
-لقد تركته...
-تركته.

882
00:57:20,729 --> 00:57:22,188
-...لأنه ضربني.
-ضربك.

883
00:57:22,648 --> 00:57:24,190
ولم نره منذ ذلك الحين.

884
00:57:24,358 --> 00:57:27,235
والأمر بهذه البساطة.
أنت فقط اسمحوا لي أن التعامل مع الباقي.

885
00:57:27,402 --> 00:57:29,737
-حسنا، جيد. تمام.
-حسنًا؟

886
00:57:29,905 --> 00:57:32,698
تركته لأنه ضربك
ولم أره منذ ذلك الحين. ماذا؟

887
00:57:32,866 --> 00:57:34,784
هل هو لطيف؟

888
00:57:34,952 --> 00:57:37,370
نعم، انه لطيف. أنت تعرف...

889
00:57:37,621 --> 00:57:38,871


..في غاية...

890
00:57:39,039 --> 00:57:40,957
...قانون العقوبات نوعًا ما، نعم.

891
00:57:41,125 --> 00:57:44,877
تمام. لقد تركته
لأنها ضربته و....

892
00:57:56,640 --> 00:57:58,391
سالي:
مجرد أعشاب.

893
00:57:58,976 --> 00:58:00,351
كما تعلمون، من الحديقة.

894
00:58:00,811 --> 00:58:02,353
أوه.

895
00:58:03,605 --> 00:58:08,401
-اه....
-إذن ما الذي أتى بك إلى الجزيرة؟

896
00:58:10,821 --> 00:58:12,488
هذا.

897
00:58:17,286 --> 00:58:20,580
-هل قرأت رسالتي؟
-نعم سيدتي، لقد فعلت.

898
00:58:20,747 --> 00:58:23,332
لقد كانت رسالة شخصية للغاية.

899
00:58:23,584 --> 00:58:25,877
نعم سيدتي، كان كذلك.

900
00:58:26,253 --> 00:58:27,587
-أم....
-ل--

901
00:58:28,422 --> 00:58:31,090
-ماذا؟
-أنا آسف.

902
00:58:31,758 --> 00:58:33,551
-يبدو أنك مألوف جدا.
جلان: مرحبًا، هناك.

903
00:58:36,054 --> 00:58:37,889
صباح الخير يا آنسة--

904
00:58:38,307 --> 00:58:39,599
صباح الخير يا آنسة أوينز.

905
00:58:39,766 --> 00:58:43,311
-صباح الخير سيد...؟
-السيد. هاليت.

906
00:58:43,478 --> 00:58:44,520
جللان:
هاليت.

907
00:58:44,688 --> 00:58:46,647
اسمع، لن أفعل
فاز حول الأدغال.

908
00:58:46,815 --> 00:58:49,984
أحتاج إلى العثور على صديقها الخاص بك،
جيمس انجيلوف.

909
00:58:50,152 --> 00:58:53,196
ل-- لا أعرف أين هو.

910
00:58:53,363 --> 00:58:55,239
لن أتصل به بالضبط
صديقي.

911
00:58:55,407 --> 00:59:00,036
هو أكثر اه....
إنه أشبه بخطأ كبير.

912
00:59:02,039 --> 00:59:04,248
-ls أن عمله اليدوي هناك؟
جلان: مم-هم.

913
00:59:04,458 --> 00:59:07,293
إذا ضربني رجل، فإنه يفعل ذلك مرة واحدة فقط.

914
00:59:09,630 --> 00:59:12,924
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة على...؟

915
00:59:14,176 --> 00:59:17,720
رائع. والآن أستطيع أن أقول...

916
00:59:17,888 --> 00:59:20,890
...أنك لم تلمس امرأة قط
في الغضب طوال حياتك.

917
00:59:21,099 --> 00:59:23,100
-هل لي أن أستعيد يدي، من فضلك؟
-بالتأكيد.

918
00:59:23,268 --> 00:59:26,270
ما تحاول أن تقوله لي هو
ليس لديك فكرة أين هو؟

919
00:59:26,438 --> 00:59:30,608
لقد أخبرتك. لقد ضربني
ولم أره منذ ذلك الحين.

920
00:59:30,776 --> 00:59:33,319
- ومتى كان ذلك؟
- منذ ثلاثة أيام.

921
00:59:33,487 --> 00:59:35,821
-صحيح يا سال؟ - نعم ثلاثة أيام.
-ثلاثة أيام؟

922
00:59:36,114 --> 00:59:37,865
اعذرني. اه....

923
00:59:38,033 --> 00:59:41,327
-سالي؟ لمن تلك السيارة الموجودة في الممر؟
سالي: همم؟

924
00:59:41,495 --> 00:59:43,704
هاليت:
تلك التي بها لوحات أريزونا.

925
00:59:43,872 --> 00:59:46,374
-أوه، هذه سيارتي.
-أوه، هذه سيارتك؟

926
00:59:46,541 --> 00:59:49,335
جلان: مم.
هالة: هاه؟ رقم اللوحة 2-2-9-M-O-B؟

927
00:59:49,503 --> 00:59:53,422
اه هاه. هذه سيارة جيمس إل أنجيلوف.

928
00:59:53,590 --> 00:59:54,632
هيا الآن.

929
00:59:56,301 --> 01:00:00,012
نحن-- لقد سرقناها وهذه جريمة.

930
01:00:00,180 --> 01:00:03,432
أعرف هذا،
لكنه اختطفها في الأساس.

931
01:00:03,600 --> 01:00:05,601
-وهي--
هالة: قف، قف، قف.

932
01:00:05,769 --> 01:00:07,979
-لقد خطفك؟
سالي: حسنًا، لا، لا، هو، هو--

933
01:00:08,146 --> 01:00:11,232
هو لم يختطفها حقاً
هو نوعاً ما، مثل--

934
01:00:11,525 --> 01:00:15,236
مجرد قيلولة قليلا. لا، كانت--كانت--
كانت هناك سيارة وهي--

935
01:00:15,404 --> 01:00:18,781
هل-- لو-- كما تعلم
ذلك الشيء--هي--

936
01:00:18,991 --> 01:00:21,325
ما حدث هو أنها--
هي فقط-- هيه.

937
01:00:21,493 --> 01:00:24,370
يجب أن تعرف، لقد فعلت
أسوأ طعم عند الرجال. هي--

938
01:00:24,538 --> 01:00:26,372
هاهاهاها. حسنا، أنت تفعل.

939
01:00:26,540 --> 01:00:29,750
لذا-- لذا على أية حال، لقد التقطتها
وقدتها إلى هنا.

940
01:00:29,918 --> 01:00:32,920
و-- وسنكون سعداء للغاية...

941
01:00:33,088 --> 01:00:36,215
.. أن يعيد له سيارته
لأنها جريمة. و...

942
01:00:36,466 --> 01:00:41,387
...كما تقول، أنت فقط
لا أعرف أين هو--

943
01:00:41,555 --> 01:00:43,889
هالة: لقد حصلت على القليل فقط.
-أوه. أعيدي له تلك السيارة.

944
01:00:44,057 --> 01:00:46,350
هاليت:
لذا، في الأساس، لا أحد يعرف أين هو.

945
01:00:46,560 --> 01:00:47,560
أنا آسف، ماذا؟

946
01:00:48,395 --> 01:00:50,563
- إذن ليس لديك أي فكرة عن مكانه؟
سالي: مم.

947
01:00:53,692 --> 01:00:57,445
-هل تمانع لو ألقيت نظرة حولك فحسب؟
سالي: اه اونه.

948
01:00:57,612 --> 01:00:59,405
تمام.

949
01:01:00,949 --> 01:01:03,617
ما هو الخطأ معك؟

950
01:01:04,244 --> 01:01:05,911
[الفم]
لا أعرف.

951
01:01:06,246 --> 01:01:09,206
هالة: اسم هذه السيدة الشابة
كانت فيبي ستون.

952
01:01:10,250 --> 01:01:12,209
منذ عامين،
عثر عليها مشنوقة..

953
01:01:12,961 --> 01:01:17,089
... ملقاة على جانب الطريق السريع.
وقد تم وضع علامة على جسدها...

954
01:01:17,341 --> 01:01:21,844
...مع نوع من العلامة التجارية
حرق الحق في الوجه.

955
01:01:22,846 --> 01:01:25,014
أي مساعدة يمكن أن تقدمها لي أيتها السيدات...

956
01:01:25,182 --> 01:01:27,808
...في تحديد مكان هذا الصديق السابق لك...

957
01:01:27,976 --> 01:01:29,977
... سيكون موضع تقدير بالتأكيد.

958
01:01:45,786 --> 01:01:49,622
هاليت:
حسنا. انها كل شيء لك.

959
01:01:54,169 --> 01:01:55,669
اذهب واعتقلها!

960
01:01:55,879 --> 01:01:59,632
ابنة أختهم تمتلك متجرا حيث
يطبخون مشيمة خاصة...

961
01:01:59,800 --> 01:02:04,261
...ولهذا السبب لا تتقدم العمات في السن.
أقول لك، إنهم لا يتقدمون في السن.

962
01:02:04,429 --> 01:02:07,973
-إنها تبيع المشيمة؟
- شريط المشيمة.

963
01:02:08,141 --> 01:02:10,851
في عيد الهالوين، كلهم
القفز من السطح ويطير.

964
01:02:11,019 --> 01:02:13,604
عندما يغضبون منك،
إنهم يخدعونك.

965
01:02:13,772 --> 01:02:15,398
لا أعرف عن البلغارية...

966
01:02:15,565 --> 01:02:18,692
...ولكنني لن أتفاجأ إذا
ظهر في خندق في مكان ما.

967
01:02:18,860 --> 01:02:22,321
سارة، هذا ليس صحيحا.
إنها لا تقول أنهم قتلوه

968
01:02:22,489 --> 01:02:24,281
-فقط هذا ربما..
- نعم أنا .

969
01:02:24,449 --> 01:02:27,034
... صافحوا يده ثم مات.

970
01:02:27,202 --> 01:02:28,828
انها غامضة جدا.

971
01:02:29,037 --> 01:02:31,956
إذا تجرأ أي رجل على القيام بذلك
امرأة أوينز...

972
01:02:32,124 --> 01:02:34,458
…كان يعيش لفترة وجيزة في
نشوة حبها..

973
01:02:34,626 --> 01:02:37,837
...حتى لقاء الموت المفاجئ.

974
01:02:39,506 --> 01:02:41,173
اللعنة.

975
01:02:41,633 --> 01:02:43,926
ساحرة؟ نعم. شر؟ لا.

976
01:02:44,136 --> 01:02:47,221
أعني، أنك حصلت على النفسيات الخاصة بك
بين الحين والآخر. ذبح الحيوانات...

977
01:02:47,597 --> 01:02:50,850
... طقوس نزع الأحشاء البشرية،
ولكن هذا نادر جدًا حقًا.

978
01:02:51,017 --> 01:02:53,894
انظر، إنها تسمية وثنية. إنها سالي.

979
01:02:54,062 --> 01:02:55,104
- أهلاً سال .
-يا.

980
01:02:55,272 --> 01:02:56,897
هاليت:
مرحبًا.

981
01:02:57,190 --> 01:02:59,108
إنها بالتأكيد ليست مهتمة بهذه الأشياء.

982
01:03:00,277 --> 01:03:01,777
هالت: إنها ليست كذلك، هاه؟
كارلا: لا.

983
01:03:02,154 --> 01:03:05,114
الآنسة أوينز،
لدي عظمة لأختارها معك

984
01:03:05,282 --> 01:03:07,032
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دوايت؟
-الآن...

985
01:03:07,200 --> 01:03:09,326
...كان من الممكن أن أذهب إلى طبيب مؤهل...

986
01:03:09,494 --> 01:03:12,413
.. للحضور إلى هذا
حالة فروة الرأس الخاصة بي.

987
01:03:12,706 --> 01:03:16,876
الآن، كلما زاد استخدامي، قل نجاحه.
المنتج لا يعمل.

988
01:03:17,043 --> 01:03:19,962
سالي: حسنًا، هذا بسبب
لا يذهب على رأسك.

989
01:03:20,172 --> 01:03:24,467
إذا لم أضعه على رأسي،
حيث الجحيم آخر سوف تذهب؟

990
01:03:25,177 --> 01:03:27,720
حاول أن تتذكر.

991
01:03:34,394 --> 01:03:36,061
خطأي.

992
01:03:36,563 --> 01:03:38,314
[ضحكة مكتومة]

993
01:03:40,609 --> 01:03:42,401
كارلا: ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

994
01:03:42,569 --> 01:03:44,153
غريب ¤ن.

995
01:03:44,321 --> 01:03:47,865
لم أنفق هذا القدر من المال قط
على الشامبو b¤re...

996
01:03:48,033 --> 01:03:49,700
...في حياتي

997
01:03:55,457 --> 01:03:58,000
هل أنا تحت نوع من القمع؟

998
01:03:58,919 --> 01:03:59,960
يجب أن تكون؟

999
01:04:00,128 --> 01:04:02,087
حسنا، إذا كان هناك شيء
تريد أن تعرف، اسألني.

1000
01:04:02,255 --> 01:04:04,423
ها، ها. لقد فعلت بالفعل.

1001
01:04:04,591 --> 01:04:09,762
وكل ما أستطيع أن أخبرك به هو أنه يظهر
أن يكون شيئًا مفقودًا من قصتك.

1002
01:04:11,681 --> 01:04:15,351
الآن، استمع، أريد أن أتحدث معك أكثر،
لكني سأذهب لإنهاء بعض الواجبات المنزلية هنا.

1003
01:04:15,519 --> 01:04:18,687
هو على وشك أن آتي إلى منزلك
صباح الغد؟

1004
01:04:19,231 --> 01:04:20,648
-بخير.
-تمام.

1005
01:04:20,941 --> 01:04:22,525
العاشرة صباحا؟

1006
01:04:22,692 --> 01:04:24,443
-بخير.
-تمام.

1007
01:04:24,986 --> 01:04:26,946
هذا موعد.

1008
01:04:27,447 --> 01:04:28,781
حسنًا.

1009
01:04:44,381 --> 01:04:46,382
[جللان سلنغ]

1010
01:04:57,852 --> 01:04:59,853
[هدير الرعد]

1011
01:05:01,815 --> 01:05:03,399
[تحطم الزجاج]

1012
01:05:08,780 --> 01:05:10,864
جلان [وهلسبرز]:
جيمي، هل هذا أنت؟

1013
01:05:13,910 --> 01:05:15,619
جيمي؟

1014
01:05:17,581 --> 01:05:23,168
يبتعد.

1015
01:05:32,012 --> 01:05:35,097
تمام. لإبعاد الأشخاص غير المرغوب فيهم،
تقول أنك بحاجة إلى بذور البركة.

1016
01:05:35,348 --> 01:05:38,017
حسنًا. جيد. أين هم؟

1017
01:05:38,476 --> 01:05:41,020
-ماذا عن بذور حبة البركة؟
-إنه نفس الشيء.

1018
01:05:41,187 --> 01:05:45,149
أوه. أوه، واو، أليس كذلك؟
جيد، جيد. أنت جيد في هذا.

1019
01:05:45,775 --> 01:05:48,402
لماذا لا نستطيع أن نقول الأم
نحن نرسل الشرطي بعيدا؟

1020
01:05:48,570 --> 01:05:51,864
لأن والدتك تحب التظاهر
أنها لا تفعل السحر.

1021
01:05:52,032 --> 01:05:55,367
وعلينا أن نطرد هذا الرجل
من أجل مصلحة والدتك.

1022
01:05:56,202 --> 01:05:58,704
بذور البركة. صحيح، صحيح.
ماذا نحتاج؟

1023
01:05:58,872 --> 01:06:02,291
أنطونيا، قلت لك أن تستمع
خارج الباب للسيد هاليت.

1024
01:06:02,459 --> 01:06:06,712
اه، بذور البركة،
بذور البركة، صحيح. أوه.

1025
01:06:06,880 --> 01:06:09,381
أوه، نعم، الحليب الشوك.
لا أستطيع العثور على أي شيء هنا.

1026
01:06:09,549 --> 01:06:12,801
-هل كانت هذه أمي؟
جلان: هاه؟

1027
01:06:12,969 --> 01:06:15,846
أوه، واو. نعم.
أين حصلت على ذلك؟

1028
01:06:16,348 --> 01:06:18,474
"يمكنه أن يقلب الفطائر في الهواء.

1029
01:06:18,642 --> 01:06:21,560
سيكون لديه عين خضراء وواحدة زرقاء.

1030
01:06:21,728 --> 01:06:24,146
استمع لندائي على بعد ميل." هيه.

1031
01:06:24,606 --> 01:06:26,190
هل كان الأمر يتعلق بأبي؟

1032
01:06:28,777 --> 01:06:31,570
اه نعم. نعم.

1033
01:06:32,072 --> 01:06:33,739
لكن أبي كان لديه عيون بنية.

1034
01:06:37,994 --> 01:06:39,995
تعلمون، أم...

1035
01:06:40,163 --> 01:06:42,790
...الحقيقة هي أن هذا لم يكن كذلك
عن والدك.

1036
01:06:42,957 --> 01:06:44,708
كان هذا عندما كانت والدتك
كان قليلا...

1037
01:06:44,876 --> 01:06:49,755
.. وكانت تحاول ذلك
اخترع رجلاً غير موجود..

1038
01:06:49,964 --> 01:06:53,759
.. لحماية نفسها. إنه مجنون.

1039
01:06:53,927 --> 01:06:56,929
لكن.... أوه.

1040
01:06:57,097 --> 01:07:01,684
كما تعلم، كانت تحب والدك.
أوه. لقد أحببته كثيرًا جدًا.

1041
01:07:01,851 --> 01:07:04,520
لا أستطيع الإنتظار حتى أقع في الحب.

1042
01:07:07,065 --> 01:07:10,359
جللان:
مم. كايلي.

1043
01:07:11,486 --> 01:07:14,697
كايلي، استمعي لي. هل أنت، أم--؟

1044
01:07:16,408 --> 01:07:20,119
هل سبق لك أن وضعت ذراعيك
وتدور وتدور وتدور بشكل سريع حقًا¤؟

1045
01:07:20,286 --> 01:07:22,579
-إنها تفعل ذلك طوال الوقت.
جلان: هل تفعل ذلك؟

1046
01:07:23,456 --> 01:07:24,915
حسنًا، هذا هو الحب.

1047
01:07:26,418 --> 01:07:27,835
انها تجعل سباق قلبك.

1048
01:07:28,002 --> 01:07:31,088
إنها تقلب العالم رأساً على عقب

1049
01:07:31,673 --> 01:07:34,174
ولكن إذا لم تكن حذرا ...

1050
01:07:34,342 --> 01:07:37,845
...إذا كنت لا تبقي عينيك
على شيء لا يزال...

1051
01:07:39,514 --> 01:07:41,348
.. يمكن أن تفقد رصيدك،
هل تعلم؟

1052
01:07:41,516 --> 01:07:44,977
لا يمكنك رؤية ما يحدث
للناس من حولك.

1053
01:07:46,479 --> 01:07:48,313
أنت، أم....

1054
01:07:49,607 --> 01:07:52,484
لا يمكنك أن ترى أنك على وشك السقوط.

1055
01:07:53,319 --> 01:07:55,863
لا تحزني، العمة جيليان.

1056
01:07:57,365 --> 01:07:58,574
-لن أدعك تسقط.
جلان: عذرًا.

1057
01:07:58,742 --> 01:07:59,783
[دور جرس الباب]

1058
01:07:59,951 --> 01:08:01,869
-إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا!
-صه.

1059
01:08:02,036 --> 01:08:04,371
تأكد من إخباره
عن وجبة الإفطار. يذهب.

1060
01:08:07,542 --> 01:08:09,835
لقد أتيت لتناول الإفطار.
نحن نتناول الفطائر.

1061
01:08:10,003 --> 01:08:13,005
هيه هيه. لا، في الواقع، لقد جئت للتو
للتحدث مع والدتك.

1062
01:08:13,173 --> 01:08:16,383
أنطونلا: عظيم، إنها تتناول الطعام
الفطائر أيضا. ادخل، ادخل.

1063
01:08:17,677 --> 01:08:19,303
-هل لديك مسدس؟
هالت: مم-هم.

1064
01:08:19,471 --> 01:08:20,679
هل يمكنني رؤيته؟

1065
01:08:22,640 --> 01:08:24,141
هاليت:
مم مم.

1066
01:08:24,517 --> 01:08:26,351
إنه هنا لتناول الإفطار.

1067
01:08:28,188 --> 01:08:29,938
لدي سؤال أو اثنين.

1068
01:08:30,190 --> 01:08:33,442
-سوف يبقى!
جلان: أوه. أوه، جيد. عمل جيد. صه.

1069
01:08:33,610 --> 01:08:37,821
الآن عد إلى هناك
وابعدوهم عن هنا

1070
01:08:40,742 --> 01:08:41,784
سالي:
البلادونا.

1071
01:08:41,951 --> 01:08:46,163
إنه مسكن. الناس أدخلوه
الشاي للاسترخاء، وتهدئة أعصابهم.

1072
01:08:46,706 --> 01:08:49,458
بعض الناس يستخدمونه أيضًا كسم.

1073
01:08:50,376 --> 01:08:51,418
أي الناس؟

1074
01:08:51,586 --> 01:08:52,878
[يضحك]

1075
01:08:53,046 --> 01:08:54,630
-الناس الساحرة.
-آها.

1076
01:08:54,798 --> 01:08:56,215
-الساحرات.
-الساحرات.

1077
01:08:56,382 --> 01:08:59,384
-مممم.
-l أعتقد أنك وجدت لي، هاه؟

1078
01:08:59,552 --> 01:09:00,803
-نعم.
-أعتقد أنني فعلت.

1079
01:09:00,970 --> 01:09:02,012
سالي: مم-هم.
هالت: مم-هم.

1080
01:09:02,180 --> 01:09:05,474
يجب أن تأتي إلى هنا في Hall¤en.
سترى شيئًا حقًا بعد ذلك.

1081
01:09:05,642 --> 01:09:09,269
-أوه نعم؟
- نعم، كلنا نقفز على السطح ونطير.

1082
01:09:09,437 --> 01:09:11,313
نحن نقتل أزواجنا أيضاً

1083
01:09:12,357 --> 01:09:14,983
أم أن ذلك خارج نطاق اختصاصك؟

1084
01:09:15,693 --> 01:09:19,780
هل لديك أي فكرة
كم يبدو كل هذا غريباً بالنسبة لي؟

1085
01:09:19,948 --> 01:09:23,700
لدي الناس يقولون لي أنك هنا
طبخ قضبان المشيمة...

1086
01:09:23,868 --> 01:09:25,911
...أنك من عبادة الشيطان--

1087
01:09:26,079 --> 01:09:29,039
لا، لا، ليس هناك شيطان في هذه الحرفة.

1088
01:09:29,415 --> 01:09:31,625
إذن، أي نوع من...

1089
01:09:31,793 --> 01:09:35,128
-...حرفة هل تمارسها؟ مم.
-هل أفعل؟

1090
01:09:35,713 --> 01:09:38,590
تصنيع زيوت الاستحمام.

1091
01:09:39,008 --> 01:09:40,968
وصابون وغسول لليدين..

1092
01:09:41,135 --> 01:09:43,262
-...والشامبو.
-مممم.

1093
01:09:43,429 --> 01:09:45,180
والخالات ...

1094
01:09:45,348 --> 01:09:48,475
…إنهم يحبون التدخل
في حياة حب الناس.

1095
01:09:51,646 --> 01:09:55,983
السحر ليس مجرد تعويذات وجرعات.

1096
01:09:59,654 --> 01:10:01,572
شارتك؟

1097
01:10:09,998 --> 01:10:12,249
إنه مجرد نجم

1098
01:10:12,542 --> 01:10:16,295
مجرد رمز آخر. تعويذة الخاص بك.

1099
01:10:17,005 --> 01:10:19,381
لا يمكن إيقاف المجرمين في مساراتهم...

1100
01:10:19,549 --> 01:10:21,174
...هل يمكن ذلك؟

1101
01:10:22,176 --> 01:10:25,429
لديها القوة لأنك تعتقد أنها كذلك.

1102
01:10:34,981 --> 01:10:36,481
أتمنى أن تؤمن بي.

1103
01:10:40,028 --> 01:10:43,238
-ملكة جمال أوينز.
-مم؟

1104
01:10:43,448 --> 01:10:45,657
هل تخفي جيمس أنجيلوف؟

1105
01:10:46,075 --> 01:10:47,451
ليس في هذا المنزل.

1106
01:10:50,163 --> 01:10:53,874
هل أنت أو أختك
قتل جيمس أنجيلوف؟

1107
01:10:54,751 --> 01:10:56,919
أوه نعم. عدة مرات.

1108
01:10:59,422 --> 01:11:01,423
سالي: أنطونيا، هل يمكنك القيام بذلك
أكثر من الفوضى؟

1109
01:11:01,591 --> 01:11:04,217
- أمي، أنا أطبخ.
سالي: أستطيع أن أرى ذلك.

1110
01:11:04,385 --> 01:11:08,931
مرحبًا يا من هناك. هل سبق لك أن رأيت
صبار ساجوارو؟ لا؟

1111
01:11:09,849 --> 01:11:11,516
تنحى جانبا، أنت.

1112
01:11:11,684 --> 01:11:14,019
حسنا، أنت على وشك القيام بذلك.

1113
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
[سالي همملنغ]

1114
01:11:25,531 --> 01:11:28,033
[هاليت هاملينج]

1115
01:11:33,998 --> 01:11:35,082
رائع.

1116
01:11:35,291 --> 01:11:38,710
امم المتحدة. كومة واحدة من الرقائق...

1117
01:11:38,878 --> 01:11:43,256
...ووداعا يا سيد هاليت.

1118
01:11:43,466 --> 01:11:46,385
[وهلسبرز]
إنه يعرف كيف يقلب الفطائر.

1119
01:11:48,179 --> 01:11:50,681
أنطونلا: يا إلهي.
هاليت: أفترض أنك لا تريد الفطائر.

1120
01:11:50,848 --> 01:11:52,891
أنطونلا: لا، نريدهم.
نريدهم، نريدهم.

1121
01:11:53,059 --> 01:11:56,144
احرص. يميلون إلى استخدام
تلك مثل الفريسبي.

1122
01:11:57,897 --> 01:12:00,565
هل يمكنك ركوب المهر؟

1123
01:12:01,150 --> 01:12:03,652
للخلف، للأمام، للجانب،
سمها ما شئت.

1124
01:12:04,237 --> 01:12:06,321
سالي:
حسنا، القزم الأول.

1125
01:12:06,489 --> 01:12:07,864
-ينظر.
سالي: ما هو؟

1126
01:12:08,032 --> 01:12:10,075
-نجمة.
أنطونلا: لا، لا أريدها في جيبي.

1127
01:12:10,284 --> 01:12:12,577
سالي: هذا ليس لك.
هالت: أوه، هذا كل الحق.

1128
01:12:13,079 --> 01:12:14,079
سالي:
القزم الثاني.

1129
01:12:15,248 --> 01:12:19,126
وإذا كنت مثل بناتي....
هنا. سوف نبقيك نظيفا.

1130
01:12:19,293 --> 01:12:22,921
جللان: ¤حسنًا، أليس هذا جيدًا، هاه؟
كايل: ط ط. أنت على حق.

1131
01:12:23,089 --> 01:12:24,589
-مرحبا غاري.
-أهلاً.

1132
01:12:24,757 --> 01:12:27,592
-يمكنني أن أدعوك بـ غاري، أليس كذلك؟
-هيه. ولم لا؟

1133
01:12:27,760 --> 01:12:31,304
-قهوة؟
-يجب أن تجرب بعضًا من شرابي.

1134
01:12:31,514 --> 01:12:33,682
-ها هو الشراب. هنا.
هالة: نعم، من فضلك.

1135
01:12:33,933 --> 01:12:36,309
-لا، لا!
-لا، لا، لا!

1136
01:12:38,938 --> 01:12:40,105
[كيل وأنتونلا ييلنج]

1137
01:12:40,273 --> 01:12:41,815
-اه....
أنطونلا: نعم!

1138
01:12:48,281 --> 01:12:50,073
هالت: ما--؟
سالي: هه.

1139
01:12:52,493 --> 01:12:55,162
كايل:
جاهز؟ حسنًا، اذهب!

1140
01:12:56,039 --> 01:12:58,540
كايل: واو! حسنًا، نعم!
أنطونلا: حسنًا، هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

1141
01:12:58,958 --> 01:13:00,876
حسنًا، أعتقد أنهم لا يريدون أكل ذلك.

1142
01:13:01,252 --> 01:13:04,296
هاليت:
لا أعتقد ذلك. ها، ها.

1143
01:13:04,797 --> 01:13:05,964
[ينظف الحلق]

1144
01:13:07,467 --> 01:13:09,468
[كروكلنغ]

1145
01:13:30,448 --> 01:13:33,658
أوه، واو. لقد كنت أبحث عن هذا.
أم--

1146
01:13:33,910 --> 01:13:34,951
[ضحكة مكتومة]

1147
01:13:35,119 --> 01:13:37,329
- هذه هي خدعة الحفلة، أليس كذلك يا سال؟
-نعم.

1148
01:13:37,497 --> 01:13:40,332
-إنه خاتمك، أليس كذلك؟
-نعم، هل يمكن أن أستعيدها؟

1149
01:13:40,500 --> 01:13:43,794
-ما الذي تعتقدان أنكما تلعبان فيه؟
-ماذا تقصد؟

1150
01:13:47,757 --> 01:13:50,342
من الأفضل أن تحصلوا على أنفسكم
محامي جيد لعنة.

1151
01:13:50,510 --> 01:13:53,512
ولا تفكر حتى
عن مغادرة المدينة.

1152
01:13:54,931 --> 01:13:57,474
ماذا كان في ذلك الشراب؟

1153
01:14:00,603 --> 01:14:04,356
جللان: ¤التزم فقط بقصصنا.
كما تعلمون، لا يوجد جسد، لا جريمة. ل--

1154
01:14:04,982 --> 01:14:06,983
أوه، أنا آسف.

1155
01:14:07,944 --> 01:14:11,196
أشعر وكأنني القرف. أنا لا أنام.
أنا فقط--

1156
01:14:11,364 --> 01:14:14,324
ل، أنا، الألغام. الله يا جيليان
هذا كل ما يمكنك التفكير فيه.

1157
01:14:14,492 --> 01:14:17,160
أنت. جلالة الملك؟ هذا كل شيء عنك.

1158
01:14:19,747 --> 01:14:20,789
[قعقعة القطع]

1159
01:14:20,957 --> 01:14:23,416
-l لا أريد القتال.
- لا تبتعد عني .

1160
01:14:24,043 --> 01:14:26,837
سالي: أنا مريضة ومتعبة
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

1161
01:14:27,713 --> 01:14:28,713
نعم.

1162
01:14:28,881 --> 01:14:31,842
نعم، أنت على حق.
أنت دائما على حق، سالي.

1163
01:14:32,009 --> 01:14:33,593
أوه، أنا مجرد فوضى.

1164
01:14:33,845 --> 01:14:37,055
مجرد فوضى كبيرة!

1165
01:14:38,015 --> 01:14:39,724
حسنًا، على الأقل عشت حياتي.

1166
01:14:39,892 --> 01:14:42,936
وأنت تكرهني لذلك
لأنه يخيف الجحيم منك.

1167
01:14:43,229 --> 01:14:45,480
جيليان، أنا لا أكرهك.

1168
01:14:45,898 --> 01:14:49,609
أنظر إليك. أنت تنفق كل طاقتك
فقط أحاول التأقلم، كن طبيعيًا.

1169
01:14:49,861 --> 01:14:51,236
لكنك لن تتأقلم أبداً يا سال.

1170
01:14:51,445 --> 01:14:55,365
لأننا مختلفون،
وكذلك فتياتك.

1171
01:14:55,533 --> 01:14:57,367
اتركهم خارج هذا الأمر، حسنًا؟

1172
01:14:57,535 --> 01:15:00,662
طوال حياتي، لقد تمنيت
كان لدي حتى نصف موهبتك.

1173
01:15:01,831 --> 01:15:04,791
أنت....
أنت تهدر نفسك يا سال!

1174
01:15:04,959 --> 01:15:07,627
أتعلم؟ أريدك
من هنا. أريدك أن تذهب.

1175
01:15:09,213 --> 01:15:11,339
حسنًا، حسنًا.

1176
01:15:11,507 --> 01:15:12,924
لقد ذهبت.

1177
01:15:13,634 --> 01:15:14,968
جيد.

1178
01:15:16,804 --> 01:15:19,973
ماذا؟ ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1179
01:15:20,474 --> 01:15:23,143
-أنا أفعل الشيء الصحيح.
-لا، لا، لا!

1180
01:15:23,352 --> 01:15:25,228
أنت لن تخبره
ماذا حدث.

1181
01:15:25,396 --> 01:15:28,982
هل تعرف ما المضحك؟ اللحظة
دخل ذلك الرجل، هذا كل ما أريد فعله.

1182
01:15:29,150 --> 01:15:32,611
ماذا ستفعل، النزول
على ركبتيك وتوسل من أجلي¤

1183
01:15:33,571 --> 01:15:36,406
تريد مني أن أكون صادقا مع نفسي، هاه؟

1184
01:15:36,574 --> 01:15:38,283
ثم شاهد هذا.

1185
01:15:42,830 --> 01:15:45,498
[SlGHS ثم الأنين]

1186
01:15:48,961 --> 01:15:50,795
سالي.

1187
01:15:56,302 --> 01:15:59,679
هاليت:
إنه الضوء اللعين ¤ne.

1188
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
سالي: لقد كان خاتم جيمي.
هالة: أوه، حقا؟

1189
01:16:08,606 --> 01:16:10,732
سالي:أعلم أنك تعلم ذلك
لكني بحاجة لأن أخبرك.

1190
01:16:10,900 --> 01:16:12,359
حسنًا، لقد كنت جادًا هناك.

1191
01:16:12,610 --> 01:16:15,362
من الأفضل أن تحصل على محامٍ لنفسك
قبل أن تتحدث معي.

1192
01:16:15,571 --> 01:16:17,697
لا أريد محامياً.

1193
01:16:24,747 --> 01:16:26,331
حسنًا.

1194
01:16:31,003 --> 01:16:32,837
ادخل.

1195
01:16:33,172 --> 01:16:35,423
عذر الفوضى. اه--

1196
01:16:35,591 --> 01:16:38,343
لم أكن أتوقع الشركة.

1197
01:16:39,220 --> 01:16:41,680
يمكنك الحصول على مقعد لنفسك.

1198
01:16:42,223 --> 01:16:45,725
أم، لنرى ما سأحتاجه هنا.

1199
01:16:47,853 --> 01:16:50,897
أوه، هنا. لا تحتاج للنظر
في تلك الأشياء.

1200
01:17:00,741 --> 01:17:03,410
سالي:
كم مرة قرأت رسالتي؟

1201
01:17:04,120 --> 01:17:05,620
قليل.

1202
01:17:06,747 --> 01:17:08,748
لا بد لي من دراسة جميع الأدلة.

1203
01:17:10,751 --> 01:17:13,253
حسنًا، هل تريد الجلوس؟

1204
01:17:13,921 --> 01:17:16,256
هذه شهادة سالي أوينز.

1205
01:17:16,424 --> 01:17:19,092
8 مارس، 1998.

1206
01:17:21,971 --> 01:17:24,097
هل ستجلس؟

1207
01:17:32,106 --> 01:17:33,732
أين جيمس أنجيل¤

1208
01:17:34,358 --> 01:17:36,443
أعتقد أنه في عالم الأرواح

1209
01:17:36,736 --> 01:17:39,696
-هل تعتقد أنه مات؟
-لا، أعتقد أنه يطاردنا.

1210
01:17:44,577 --> 01:17:46,870
ما هي الأدلة التي حصلت عليها
من قراءة رسالتي؟

1211
01:17:47,246 --> 01:17:51,291
هل أنت أو أختك
قتل جيمس أنجيلوف؟

1212
01:17:52,877 --> 01:17:55,253
جيليان لم تقتل أحداً

1213
01:17:55,796 --> 01:17:57,797
هاليت:
جيليان لم تفعل ذلك.

1214
01:17:58,007 --> 01:18:00,925
جيليان لم تفعل، لكنك فعلت؟ هاه؟

1215
01:18:02,928 --> 01:18:04,429
هل فعلت؟

1216
01:18:05,473 --> 01:18:07,515
سالي، هل فعلت؟

1217
01:18:10,936 --> 01:18:13,730
ماذا لو قلت لك أنني فعلت؟
ماذا ستفعل؟

1218
01:18:15,358 --> 01:18:18,735
ماذا، هل سترسلني إلى السجن؟
لبقية حياتي كلها بسبب...

1219
01:18:18,903 --> 01:18:21,237
...كان العالم قصيرا
رجل مثل جيمي أنجيلو¤

1220
01:18:21,405 --> 01:18:24,657
هذا ليس لك أو لي أن تقرر
كيف ينبغي أن يعاقب.

1221
01:18:29,121 --> 01:18:30,580
يجب أن يحاسب.

1222
01:18:30,748 --> 01:18:32,874
حسناً، لقد تمت معاقبته.

1223
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
لديه؟

1224
01:18:40,674 --> 01:18:42,342
[هاليت سلغس]

1225
01:18:45,429 --> 01:18:49,724
يجب عليك حقا الحصول على نصيحة المحامي
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

1226
01:18:51,477 --> 01:18:52,977
استمع الآن.

1227
01:18:53,145 --> 01:18:55,772
أعلم أنك في مشكلة ما.

1228
01:18:55,940 --> 01:18:57,315
حسنًا؟

1229
01:18:58,401 --> 01:19:01,903
إذا كنت سوف تثق بي ،
قل لي ما تعرفه...

1230
01:19:02,988 --> 01:19:04,781
...أعدك...

1231
01:19:05,449 --> 01:19:10,120
...سأفعل كل ما بوسعي
ليحفظك من طريق الأذى.

1232
01:19:22,508 --> 01:19:25,176
[كلا الشنين]

1233
01:19:29,515 --> 01:19:33,184
سالي: لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.
هالت: لا أستطيع أيضاً، أنا آسف.

1234
01:19:33,352 --> 01:19:35,228
سالي:
لا أستطيع.

1235
01:19:36,063 --> 01:19:37,939
[كلا الشنين]

1236
01:19:49,535 --> 01:19:52,120
عين واحدة خضراء وواحدة زرقاء.

1237
01:19:55,875 --> 01:19:57,542
-لا أستطيع، لا أستطيع.
-ماذا؟

1238
01:19:57,710 --> 01:19:59,419
لا بد لي من الذهاب.

1239
01:20:01,547 --> 01:20:02,714
[يغلق الباب]

1240
01:20:02,882 --> 01:20:05,258
لقد ولدت بها.

1241
01:20:09,096 --> 01:20:11,055
أنطونلا:
الأم.

1242
01:20:13,267 --> 01:20:15,268
[أنتونلا كريلينج]

1243
01:20:16,812 --> 01:20:18,855
جللان:
سالي.

1244
01:20:19,315 --> 01:20:23,151
-أنا بحاجة إليك.
سالي: لا لا لا.

1245
01:20:29,575 --> 01:20:31,576
[أنتونلا وكيلي كرايلنج]

1246
01:20:35,247 --> 01:20:36,539
سالي:
ماذا؟

1247
01:20:36,707 --> 01:20:39,292
-ماذا يحدث هنا؟
أنطونلا: لم أفعل أي شيء.

1248
01:20:39,460 --> 01:20:41,336
حسنا، حسنا. اذهب إلى الطابق السفلي.
اذهب إلى الطابق السفلي.

1249
01:20:41,504 --> 01:20:43,755
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

1250
01:20:45,841 --> 01:20:46,883
[جليمي جرونتلنج]

1251
01:20:47,051 --> 01:20:48,384
[جيلان جروانلينج]

1252
01:21:02,858 --> 01:21:04,859
[جليمي سلغلينج]

1253
01:21:09,615 --> 01:21:11,866
الضابط هالت.

1254
01:21:12,493 --> 01:21:15,745
مجرد النظر إليك يجعلني أشعر بالحنين إلى الوطن.

1255
01:21:18,999 --> 01:21:21,000
[بانتلنغ]

1256
01:21:48,571 --> 01:21:51,656
تسك، تسك، تسك.

1257
01:22:02,251 --> 01:22:03,459
ما هو الخطأ؟

1258
01:22:03,627 --> 01:22:05,003
[جللان بانتلنج]

1259
01:22:05,504 --> 01:22:06,671
حصلت القطة على لسانك؟

1260
01:22:12,469 --> 01:22:14,387
[صرخة هاليت]

1261
01:22:17,808 --> 01:22:19,267
[الصراخ]

1262
01:22:19,435 --> 01:22:21,394
[كلا الأنينين]

1263
01:22:24,898 --> 01:22:25,940
القرف.

1264
01:22:28,902 --> 01:22:30,570
[بانتلنغ]

1265
01:22:34,700 --> 01:22:36,492
[الهمهمات]

1266
01:22:43,417 --> 01:22:45,877
[سالي وجللان بانتلنج]

1267
01:22:55,054 --> 01:22:58,598
يومًا ما ستشرح لي كل هذا.

1268
01:23:15,407 --> 01:23:16,866
هاليت:
ما كان ذلك، سالي؟

1269
01:23:17,034 --> 01:23:18,910
أعني، هذا كان هو، أليس كذلك؟

1270
01:23:19,078 --> 01:23:21,412
-l¤- أقصد هل رحل أم ماذا؟
-نعم.

1271
01:23:21,580 --> 01:23:23,790
لقد قتلت روحه، لكني أخذت حياته.

1272
01:23:23,957 --> 01:23:27,919
لكني سأخبرك بكل ما تحتاجه
لتعرف. كيف فعلت ذلك، أين دفنته.

1273
01:23:28,087 --> 01:23:30,588
سأخبرك بما فعلته به.
سأخبرك كيف l--

1274
01:23:30,756 --> 01:23:34,050
قف، قف، قف. أصمد.
انتظر لحظة واحدة فقط، حسنًا؟

1275
01:23:34,218 --> 01:23:35,968
خطوة واحدة في كل مرة.

1276
01:23:36,261 --> 01:23:38,763
لقد أقسمت على احترام القانون، حسنًا؟

1277
01:23:38,931 --> 01:23:43,935
اعتقدت أنني جئت إلى هنا لجلب السيئ
الرجل لأنه، بشكل عام، هذا ما أفعله.

1278
01:23:48,273 --> 01:23:49,941
[سلغس]

1279
01:23:52,444 --> 01:23:55,279
لقد سألتني كم مرة
قرأت رسالتك.

1280
01:23:56,156 --> 01:23:59,075
لا بد وأنني قرأته حوالي 1000 مرة.

1281
01:24:00,494 --> 01:24:04,622
أعرف الآن أنها كانت رسالتك
الذي جلبني إلى هنا. لقد كان أنت.

1282
01:24:06,792 --> 01:24:09,794
وأنا في منتصف الأمر بشأن ذلك.

1283
01:24:17,886 --> 01:24:21,139
سبب وجودك هنا
ولا تعرف السبب...

1284
01:24:21,306 --> 01:24:22,890
...لأنني أرسلت لك.

1285
01:24:26,270 --> 01:24:28,438
عندما كنت طفلة صغيرة...

1286
01:24:30,983 --> 01:24:33,109
...لقد قمت بتعويذة...

1287
01:24:34,486 --> 01:24:36,654
...لذلك لن أقع في الحب أبدًا.

1288
01:24:38,657 --> 01:24:43,494
سالي: لقد سألت عن الصفات في الرجل
التي كنت أعلم أنها لا يمكن أن تكون موجودة.

1289
01:24:44,580 --> 01:24:48,458
هاليت:
عين خضراء وواحدة زرقاء؟

1290
01:24:51,587 --> 01:24:53,504
لكنك تفعل.

1291
01:24:55,841 --> 01:24:58,634
أنت تقول
ما أشعر به هو فقط...

1292
01:24:58,802 --> 01:25:00,052
...واحدة من تعويذاتك؟

1293
01:25:01,013 --> 01:25:03,222
نعم. انها ليست حقيقية.

1294
01:25:04,850 --> 01:25:09,061
وإذا كنت تتساءل، فلن أعرف
ولو كان بسبب السحر..

1295
01:25:10,105 --> 01:25:13,775
...ولن تعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنني لم أرغب في الذهاب إلى السجن.

1296
01:25:16,904 --> 01:25:18,821
هاليت:
نعم حسنا...

1297
01:25:20,449 --> 01:25:22,283
... كما تعلمون، كل العلاقات
لديك مشاكل.

1298
01:25:22,451 --> 01:25:24,202
[ضحكة مكتومة]

1299
01:25:30,042 --> 01:25:32,001
أنا على حق، أليس كذلك؟

1300
01:25:34,213 --> 01:25:36,172
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

1301
01:25:44,723 --> 01:25:46,682
حسنا، لماذا لا تفعل
ماذا تفعل...

1302
01:25:46,850 --> 01:25:49,811
...وأنا أفعل ما أفعله...

1303
01:25:51,563 --> 01:25:54,023
.. وسنرى أين سننتهي.

1304
01:25:56,527 --> 01:25:58,611
هالت: حسنًا؟
-تمام.

1305
01:26:03,784 --> 01:26:07,203
اللعنات ليس لها سوى القوة
عندما تؤمن بهم..

1306
01:26:08,247 --> 01:26:10,248
...ولا أفعل.

1307
01:26:14,586 --> 01:26:15,962
أتعلم؟

1308
01:26:19,299 --> 01:26:21,592
تمنيت لك أيضا.

1309
01:26:50,747 --> 01:26:51,789
[جللان سلغس]

1310
01:27:07,180 --> 01:27:08,723
[سالي تضحك]

1311
01:27:08,974 --> 01:27:11,601
جللان [صدى]:
يهاو.

1312
01:27:15,898 --> 01:27:20,109
أشعر أنني معجب جدًا بالأخوات الآن.

1313
01:27:26,158 --> 01:27:27,950
أنطونلا:
أمي، هل يمكنني الحصول على بعض الكاكاو؟

1314
01:27:28,911 --> 01:27:30,620
[كلا GRUNTlNG]

1315
01:27:30,787 --> 01:27:32,121
أين أمي؟

1316
01:27:32,331 --> 01:27:33,497
أنطونلا وكيل:
أمي؟

1317
01:27:33,665 --> 01:27:35,249
تعال.

1318
01:27:35,417 --> 01:27:36,459
طائرة:
يا عزيزي.

1319
01:27:37,002 --> 01:27:39,253
يبدو أننا لم نصل
في الوقت المناسب.

1320
01:27:39,421 --> 01:27:44,091
رائع. أرى غريزتنا¤
أصبحت صدئة قليلا.

1321
01:27:44,343 --> 01:27:46,427
فرانسيس:
إنه يجلس بداخلها مثل الضفدع.

1322
01:27:46,595 --> 01:27:48,804
طائرة:
وهذا ما يأتي من التبليل.

1323
01:27:48,972 --> 01:27:52,099
لا يمكنك ممارسة السحر
بينما تنظر إلى أسفل أنفك عليه.

1324
01:27:52,267 --> 01:27:55,144
سالي:
أعرف. أعرف.

1325
01:27:55,479 --> 01:27:57,438
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل،
سأفعل ذلك.

1326
01:27:57,606 --> 01:28:01,108
-علينا أن نطرده.
- إجبار روحه على العودة إلى القبر.

1327
01:28:01,360 --> 01:28:03,653
فرانسيس: نحن بحاجة إلى عملة كاملة.
جت: تسع نساء.

1328
01:28:03,987 --> 01:28:05,863
T¤lve أفضل.

1329
01:28:06,615 --> 01:28:08,282
هل لديك أي أصدقاء؟

1330
01:28:09,409 --> 01:28:11,619
ليندا. مرحبا، أنا سالي.

1331
01:28:11,787 --> 01:28:13,537
أنا أقوم بتفعيل شجرة الهاتف. انظر...

1332
01:28:13,789 --> 01:28:16,707
...أنت تعرف الأشياء التي يملكها الجميع
تهمس دائما عني..

1333
01:28:16,875 --> 01:28:18,709
...السحرة، التعويذات؟

1334
01:28:18,877 --> 01:28:20,086
حسنًا، هذا هو الأمر. اه--

1335
01:28:20,879 --> 01:28:23,881
-أنا ساحرة.
-l حصلت على أفضل الأخبار.

1336
01:28:24,049 --> 01:28:27,009
سالي خرجت للتو.

1337
01:28:27,344 --> 01:28:29,637
يا له من تأكيد رائع.

1338
01:28:29,805 --> 01:28:32,807
على ما يبدو، أختها فقط
خرجت من علاقة سيئة..

1339
01:28:32,975 --> 01:28:35,559
...والآن الرجل
لن يتركها وحدها.

1340
01:28:57,541 --> 01:28:58,582
[ضحك جلان]

1341
01:28:58,750 --> 01:29:00,876
[كروكلنغ]

1342
01:29:01,753 --> 01:29:03,879
أوه، أوه. هل يمكنك إحضار مكنسة؟

1343
01:29:28,280 --> 01:29:32,199
كايل: مقزز. إجمالي! مريض!
أنطونلا: إي. ¤ث. آه!

1344
01:29:34,369 --> 01:29:37,329
كايل: أرى المصابيح الأمامية.
أنطونلا: أمي! أمي، إنهم هنا!

1345
01:29:37,998 --> 01:29:39,999
أنطونلا: هيا! إنهم هنا!
كايل: أمي!

1346
01:29:40,167 --> 01:29:42,918
علينا أن نذهب إلى المطبخ.
المطبخ. على الباب الجانبي.

1347
01:29:43,295 --> 01:29:47,089
ادخل. ادخل.
إنه لمن دواعي سروري أن تأتي.

1348
01:29:47,257 --> 01:29:48,299
أهلاً.

1349
01:29:48,467 --> 01:29:51,010
لا، لا ليس هذا هو الوقت المناسب للخجل.
ادخل.

1350
01:29:51,261 --> 01:29:54,055
الاستيلاء على أنفسكم ملعقة.
يمكنك التحريك هناك.

1351
01:29:54,222 --> 01:29:55,973
[سارة شرليكس]

1352
01:29:56,141 --> 01:29:57,433
لندا:
ووووو....

1353
01:29:57,601 --> 01:30:01,312
ما عليك إلا أن تصل إلى هنا،
أنت تمسك بتلك الملعقة، وتحفر فيها مباشرة.

1354
01:30:01,480 --> 01:30:02,980
-الآن، ألا يبدو ذلك رائعًا؟
المرأة 1 : اه.

1355
01:30:03,148 --> 01:30:06,525
يجب أن أقول لك،
الأبخرة رائعة للمسام.

1356
01:30:06,693 --> 01:30:10,738
ناهيك عن الختم
روحه ناس¤ العودة إلى القبر.

1357
01:30:11,156 --> 01:30:13,616
ذات مرة كنت في الجانب الآخر من المدينة،
ابنتي كان لديها كابوس.

1358
01:30:13,784 --> 01:30:16,494
و أقسم بالله
كنت أسمع بكاءها.

1359
01:30:16,661 --> 01:30:18,329
هناك ساحرة صغيرة في كل واحد منا.

1360
01:30:18,497 --> 01:30:19,580
[الكل يضحك]

1361
01:30:19,748 --> 01:30:23,667
- كل شيء جاهز تقريبًا، عمتي جيت.
-يا.

1362
01:30:24,169 --> 01:30:27,505
حسنًا يا سارة، لم أتوقع
لرؤيتك هنا.

1363
01:30:27,672 --> 01:30:32,051
حسنًا، منذ أن كنت طفلة صغيرة،
لقد أردت أن أرى داخل منزلك.

1364
01:30:32,469 --> 01:30:34,136
حسنا، شكرا لحضوركم.

1365
01:30:34,346 --> 01:30:36,180
هل هذا جيد؟ هذا كل ما أملك.

1366
01:30:36,348 --> 01:30:37,640
[الأحاديث والأحاديث]

1367
01:30:37,808 --> 01:30:40,267
فرانسيس: حسنًا يا سيدات، فلنبدأ.
سارة: نعم.

1368
01:30:40,435 --> 01:30:41,769
المرأة 2:
هذا سوف يكون عظيما.

1369
01:30:43,105 --> 01:30:47,108
المرأة 3: أعرف، نحن فقط--
-حسناً يا سيدات، اختاري المكنسة.

1370
01:30:47,275 --> 01:30:51,028
-شكل دائرة.
- القرف المقدس.

1371
01:30:52,280 --> 01:30:54,240
قف.

1372
01:30:54,908 --> 01:30:58,244
لقد تم مدمن مخدرات
من قبل رجل من قبل، ولكن هذا ....

1373
01:30:58,411 --> 01:30:59,453
[GROANlNG]

1374
01:30:59,621 --> 01:31:04,583
سالي؟

1375
01:31:07,003 --> 01:31:10,798
هل سيلتقط كل واحد منكم مكانسه؟
امسكهم على طول s¤ff ...

1376
01:31:12,050 --> 01:31:14,301
... التعامل مع الفرشاة.

1377
01:31:15,971 --> 01:31:18,180
تذكر أننا عندما نتقدم..

1378
01:31:18,348 --> 01:31:20,516
...ولا يكون ذلك إلا بقلوبنا
الضرب كواحد...

1379
01:31:20,684 --> 01:31:23,477
…أن نتمكن من إنقاذ الحياة
من هذا الطفل.

1380
01:31:25,647 --> 01:31:28,524
[ترديد اللغة الأجنبية]

1381
01:31:32,654 --> 01:31:35,656
[فرانسيس وJET CHANTLNG]

1382
01:31:40,579 --> 01:31:43,664
¤ هل من المفترض أن نقول هذا؟

1383
01:31:43,832 --> 01:31:45,833
[جميع الأناشيد]

1384
01:32:00,265 --> 01:32:02,558
[الهمهمات]

1385
01:32:09,357 --> 01:32:11,775
[آهات ثم صراخ]

1386
01:32:28,710 --> 01:32:30,169
أوقفه. توقف!

1387
01:32:30,503 --> 01:32:34,006
نحن نقتلها! جيليان. جيليان!

1388
01:32:37,260 --> 01:32:38,636
جيليان.

1389
01:32:39,512 --> 01:32:42,556
محاربة هذا، أنت العاهرة!

1390
01:32:45,310 --> 01:32:47,353
[جميع الصور]

1391
01:32:47,729 --> 01:32:50,105
سالي:
يا إلهي! جيلي، جيلي.

1392
01:32:50,273 --> 01:32:53,943
يا إلهي. يا إلهي.
جيلي. جيلي حبيبتي

1393
01:32:55,695 --> 01:32:57,571
لا بأس. أحبك.

1394
01:32:58,698 --> 01:33:00,115
جيلي؟

1395
01:33:04,621 --> 01:33:06,580
سالي:
ابقى معي.

1396
01:33:07,082 --> 01:33:11,335
جللان:
فقط-- من فضلك.

1397
01:33:11,503 --> 01:33:12,836
سالي:
لا.

1398
01:33:13,255 --> 01:33:16,674
-من فضلك، فقط دعه يأخذني.
-لا.

1399
01:33:16,841 --> 01:33:18,676
لا، عليك أن تصمد.

1400
01:33:18,843 --> 01:33:21,595
جيل، عليك أن تبقى معي.

1401
01:33:21,805 --> 01:33:25,015
جيلي. جيلي. لا، ابقي معي.

1402
01:33:25,183 --> 01:33:26,892
جيلي، ابقى معي. ابقى معي.

1403
01:33:27,060 --> 01:33:29,186
-جيلي.
- يريد...

1404
01:33:29,354 --> 01:33:30,771
...أنا.

1405
01:33:30,939 --> 01:33:34,441
أنا فقط. لا.

1406
01:33:34,985 --> 01:33:37,903
-Eve¤one سوف تكون آمنة.
-لا، لا.

1407
01:33:38,071 --> 01:33:41,740
جللان:
فقط دعه يأخذني.

1408
01:33:42,701 --> 01:33:45,119
أوه، سال.

1409
01:33:45,287 --> 01:33:46,912
[سلغهلنغ]

1410
01:33:47,664 --> 01:33:50,249
لا تموت علي يا جيلي أوينز، من فضلك.

1411
01:33:50,417 --> 01:33:53,627
لأننا من المفترض
لنموت معًا، أتذكرين؟

1412
01:33:53,795 --> 01:33:58,007
في نفس الوقت. لقد وعدتني بذلك.
وهذا ليس ذلك اليوم.

1413
01:33:58,842 --> 01:34:01,677
أحبك يا سالي.

1414
01:34:05,390 --> 01:34:06,432
[الهمهمات]

1415
01:34:06,599 --> 01:34:10,227
سالي:حسنا انتظر لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
إعادتهم إلى الدائرة.

1416
01:34:33,001 --> 01:34:36,253
سالي: يا جيمي، لدي دودة
مع اسمك عليه.

1417
01:34:40,342 --> 01:34:42,092
نعم.

1418
01:34:42,927 --> 01:34:43,927
أنت عطشان¤

1419
01:34:44,095 --> 01:34:46,096
[جليمي جرونتلنج]

1420
01:34:57,067 --> 01:34:58,650
هل هذا ما تريد؟

1421
01:34:59,277 --> 01:35:02,154
حسنًا، هذا لا يمكنك الحصول عليه.

1422
01:35:02,322 --> 01:35:04,323
[همهمات ثم صراخ]

1423
01:35:06,451 --> 01:35:07,993
سالي:
دمي.

1424
01:35:08,453 --> 01:35:10,204
دمك. دمائنا!

1425
01:35:10,372 --> 01:35:11,413
فرانسيس:
دماء ماريا.

1426
01:35:11,623 --> 01:35:13,165
-الآن! ادفعها للداخل.
جيت: ادفعها للداخل.

1427
01:35:17,879 --> 01:35:19,296
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

1428
01:35:19,464 --> 01:35:20,923
[بانتلنغ]

1429
01:35:29,724 --> 01:35:30,849
سالي:
أحبك يا جيليان.

1430
01:35:47,617 --> 01:35:49,618
[الكل يضحك]

1431
01:35:50,495 --> 01:35:52,371
السلطة الفلسطينية¤:
لقد فعلنا ذلك.

1432
01:35:52,664 --> 01:35:54,832
فرانسيس:
انتبهوا يا سيدات.

1433
01:35:55,375 --> 01:35:58,460
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

1434
01:36:00,255 --> 01:36:02,923
[يصرخ جليمي]

1435
01:36:03,174 --> 01:36:06,927
أتساءل عما إذا كان ذلك سينجح
على زوجي.

1436
01:36:07,095 --> 01:36:08,554
يلا يا سيدات...

1437
01:36:08,721 --> 01:36:10,681
…دعونا تنظيف المنزل.

1438
01:36:11,891 --> 01:36:13,684
PA¤: أخرجه من هنا.
المرأة 4: أحضري مكانسك.

1439
01:36:13,852 --> 01:36:17,688
فرانسيس: تعالوا يا سيدات. هذا كل شيء.
سالي: من المطبخ.

1440
01:36:17,981 --> 01:36:21,525
-اتبعني.
فرانسيس: جيد جدًا. أحسنت.

1441
01:36:23,820 --> 01:36:26,363
المرأة 5:
اكتساحه للورود.

1442
01:36:26,531 --> 01:36:28,532
[الدردشة]

1443
01:36:29,659 --> 01:36:32,536
المرأة 6:
اكتساحه. اكتساحه.

1444
01:36:39,878 --> 01:36:42,379
[سلززلنج]

1445
01:36:43,715 --> 01:36:46,592
[تشجيع النساء]

1446
01:37:10,575 --> 01:37:12,576
جلان: مرحبًا.
سالي: نعم؟

1447
01:37:12,744 --> 01:37:14,912
جللان:
هناك شيء لك.

1448
01:37:16,247 --> 01:37:18,624
من أريزونا.

1449
01:37:30,386 --> 01:37:33,764
"عزيزتي الآنسة أوينز:
أي تحقيقات أخرى....

1450
01:37:33,973 --> 01:37:37,601
وخلص المكتب بموجب هذا إلى أن
سبب وفاة جيمس أنجيلوف هو...

1451
01:37:38,394 --> 01:37:40,395
... عرضي.

1452
01:37:41,272 --> 01:37:45,275
العثور على مجوهرات في رماد الهيكل
قدمت تحديد إيجابي.

1453
01:37:45,443 --> 01:37:47,069
مع خالص التقدير، غاري هاليت...

1454
01:37:47,320 --> 01:37:49,238
...محقق خاص."

1455
01:37:52,617 --> 01:37:54,785
لا أعتقد أنه هناك، سال.

1456
01:38:01,543 --> 01:38:03,710
ماذا ستفعل يا جيلي؟

1457
01:38:05,129 --> 01:38:06,964
ماذا لن أفعل...

1458
01:38:07,131 --> 01:38:09,466
...للرجل المناسب؟

1459
01:38:57,181 --> 01:38:58,849
[ضحكة مكتومة]

1460
01:39:26,502 --> 01:39:29,004
S¤: يمكن أن أحب التلفاز في الزمن الماضي
وشفاء قلب بروين؟

1461
01:39:29,172 --> 01:39:30,797
غلرل:
هيا، هيا.

1462
01:39:31,049 --> 01:39:34,009
هل كانت أيدينا مجتمعة ذلك
وأخيرا لعنة ماريا؟

1463
01:39:34,177 --> 01:39:35,636
المرأة:
هنا يأتون!

1464
01:39:35,803 --> 01:39:38,221
أود أن أفكر ¤.

1465
01:39:38,514 --> 01:39:40,599
يا!

1466
01:39:40,767 --> 01:39:43,727
لكن هناك بعض الأشياء،
l ¤ow لـ ce¤in:

1467
01:39:43,895 --> 01:39:46,605
قم دائمًا برمي الملح المسكوب
فوق كتفك الأيسر.

1468
01:39:46,773 --> 01:39:49,232
¤ إكليل الجبل عند بوابة حديقتك.

1469
01:39:49,400 --> 01:39:51,526
نبات الخزامى لجلب الحظ.

1470
01:39:51,694 --> 01:39:54,988
وتقع في الحب كلما استطعت.

1471
01:40:16,928 --> 01:40:19,304
[CRO¤D البهجة
وتصفيق]

1472
01:40:24,686 --> 01:40:26,353
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

1473
01:44:05,656 --> 01:44:07,657
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]